《彭博》：中国能源危机波及全球　对全世界制造业带来滞涨冲击

中国能源危机的影响已经开始波及全球，从丰田汽车（Toyota）到澳大利亚的养羊场和纸箱制造商都受到了打击。

据彭博社10月8日报道，全球最大出口国极端的电力短缺不仅势必会损害其自身的成长，而且对供应链的连锁影响也可能会影响到正在艰难摆脱疫情的全球经济。

时机可能再糟糕不过了，航运业已经面临运输线的拥堵，年末假日服装和玩具的交付均被推迟。而中国的收获季也刚刚开始，从而引发了人们对食品账单大幅上升的担忧。

“如果电力短缺和减产持续下去，可能会成为造成全球供给侧问题的又一个因素，特别是如果它们开始影响到出口产品的生产，”牛津经济研究院高级亚洲经济学家Louis Kuijs说。

经济学家已经就中国经济成长放缓发出警告。花旗（Citi）的一个脆弱性指数表明，制造业和大宗商品的出口商尤其面临中国经济走弱的风险。台湾和韩国等对此敏感，澳大利亚和智利等金属出口国亦是如此，德国等主要贸易伙伴也有一定的风险。

至于消费者，问题在于制造商是有能力消化成本的上升，还是会转嫁出去。

“这看起来像是制造业的又一场滞涨冲击，不仅是对中国，而且是对世界，”Pantheon Macroeconomics首席中国经济学家Craig Botham说。“价格的上涨目前看来相当广泛，这是中国深深卷入全球供应链的结果。”

在试图稳定局势的过程中，北京一直在寻找电力供应。对全球经济的影响将取决于这些努力多快能够见效。许多中国工厂在10月1日当周的“黄金周”期间削减了产量，经济学家们正在密切关注当这些工厂恢复生产之际，电力短缺情况是否会重演。

不过，一些行业已经面临压力，他们所受到的损害可能会迅速蔓延到其他行业。