雇用500位演员乔装平民 美军模拟的伊拉克阿富汗村落是怎样的？
本书《The Pretend Villages（冒牌村庄）》以镜头记录了美军为了兵推与战术训练，在各处美军基地中打造的模拟伊拉克与阿富汗村落。这些模拟村庄散见于路易斯安那州、北卡罗莱纳州的森林深处，以及加州幅员广大的死亡谷沙漠之中，它们被用作军人们前往真实战场前的中继站，在这里军官与步兵们会碰上一些“文化角色扮演者”──通常雇用来自阿富汗或伊拉克的移民。
文：moom bookshop｜图片来源：《The Pretend Villages》
在位于路易斯安那州的一片广袤林地，有座名为“塔拉沙”(Talatha) 的模拟村庄。为了举办实境演习，美国军方在那里雇用了 500 位演员乔装战区平民，外加 250 位阿拉伯语讲者，4000 名步兵依据部队等级轮番上阵。这是一个训练文化敏感度胜于用武的环境，演习将配合步兵、军官们的言行举动，机动式调整测验，一点政治不正确的谈吐，将可能害同排士兵招致突袭。各式各样的情境演练，将检验步兵及军官的举止是否核可。
“先生，你们拘禁无辜人民，并且凌虐他们。为什么你们的官兵要这样对待我们？”一位村民用阿拉伯语问道。“我们的生活在海珊统治下很难过，但在你们占领以后甚至更糟糕，我只想知道你们还会在这里多久？”
军官深吸一口气，答道：“我们就像塔拉沙的人民一样，希望所有人能获得自由。”
为期约三周半的实境演习，包涵雇用演员在内，每次平均花费九百万美元，而为了尽量拟真，演习幕后的脚本写手投入心力融入战区实际发生过的部落和种族冲突，因此假使当地发生了冲突，36 小时后将会看到相似情境在这里上演。“我们似乎在制作一部高度复杂、故事线盘根错节、所费不赀的电影。”一名脚本写手这样注解。
美国摄影师 Christopher Sims，现居北卡罗莱纳州，其诸多摄影计划关注及探索当今的战争议题，身任美国杜克大学（Duke University）纪实研究中心大学教育主任，以及 Sanford 公共政策学院之访问助理教授。
（本文获moom bookshop授权转载，书籍详情请参考原文。图片及标题为编辑所拟，本文不代表艺文格物立场。）
寻书地图——
延伸阅读——
每张照片都是鲜活日常的见证 得奖摄影师30年间记录世界悲欢善恶