从《阿飞正传》到《国产凌凌漆》　Jungle Drums无限复活｜林纶诗

每一首歌都有自己的生命。
相信连这首Jungle Drums的作者Xavier Cugat也想不到，其将会和香港电影这么有缘份。是缘纪录片《尚未完场》上映，以保育皇都戏院为引子，描写娱乐大亨欧德礼的一生——他亦同是皇都戏院前身璇宫戏院的创始人。这场保育运动发起人祁凯达，因为不断发掘到欧德礼的娱乐足迹 （五十年代的香港娱乐史较少人提及，亦是本片最精彩的部份），却因找不到其与现代流行文化连结，而碰上樽颈。毕竟已经是这么多年了。
文：林纶诗｜原题：港产片中 Jungle Drums 的无限复活

Xavier Cugat却成为桥梁。这位王家卫至爱的古巴音乐人，当年正是由欧德礼带来香港首次演出。潘迪华姐姐对那场骚也深刻，在纪录片中更提到那段为王家卫迷津津乐道的故事：当年王家卫问潘姐姐有何古巴音乐介绍，可以加进电影，当时就是正在拍《阿飞正传》。潘姐姐于是送了1988年日版的Xavier Cugat And His Orchestra 之《Latin Best》给王导。而Jungle Drums正是第六首曲目。

这张专辑的其他歌曲都有用在《阿飞正传》之中，但Jungle Drums仍是最代表到这套电影，更被配上中文歌词让张国荣重唱。之后周星驰在《国产凌凌漆》里扮哥哥梳头，也不忘要播放此曲作背景音乐。一首Jungle Drums，出现在三套香港电影里，实在是作品自己走出来的生命。五十年代的大亨 -- 欧德礼 -- Xavier Cugat – 潘迪华 -- 王家卫 – 近代的文青，我们就是这样被串连起来，或，文化就是这样被串连起来。

看到有影评说，这种关联未必人人觉得有共鸣，也未必全是这个因果关系。我反而觉得，喜欢流行文化的人就是这样，硬喜欢把线和点连起来，因为流行文化/娱乐工业的本质正是以面向大众为开始，却从来以受众主观私有化作结。这种创作人互相的影响和互动，是流行文化保育者最乐见的，所以我深感认同！

而所谓流行文化评论也是如此，从来是我话点就点。最后，我想扭一扭梁款在《尚未完场》中归纳五十年代娱乐冒起的“初恋精神”：于流行文化寻乐，的确如恋爱，当局者迷矣。

（专栏“歌曲心头好”隔周刊出，图片为编辑所拟。本文不代表艺文格物立场）

【林纶诗其他歌曲：由《罪与罚》到《梵音》　宗教RAP中体现廿四味实力】

【林纶诗其他文章：窦靖童给我们的情书：如果王菲唱周杰伦】