由《罪与罚》到《梵音》　宗教RAP中体现廿四味实力｜林纶诗专栏

上次提到听窦靖童新作《Monday》的广东话RAP，香港乐迷都特别兴奋。广东歌词本身当然已经入心，但广东RAP更是特别入心入肺。RAP总有独特的本土性，是其他语言的乐迷较难理解，所以我话RAP像是送给同一个语言的人最尊贵的讯息。
文：林纶诗｜原题：廿四味的实力: 由《罪与罚》到《梵音》的宗教 RAP

前阵子发现新大陆，原来RAP可有拼贴性。例如一首RAP可以放入其他流行曲中 （我有一阵子很迷有RAP的慢歌，觉得一快一慢，好像流心朱古力布甸一样，又冻又热，口感非凡）。上个月在林敏骢的演唱会里，郑融和廿四味翻唱他的作品《梵音》（原唱: 关淑怡，1991），完全把歌曲带到另一层次。没错，大家记忆中的《梵音》是没有RAP部份的，只系“Oh wah oh wah...He ya he ya...”的喃呒部份，已经十分前卫。怎料三十年后，还加入RAP，跟本身佛味浓厚的歌词来个互相辉映，跨越时代，是有趣的fusion。其实RAP的“新”部份，原来来自《罪与罚》（原唱: 郑秀文、廿四味，2009）的RAP歌词。后者是基督教概念歌曲，圣诗味浓厚，拼接过来，变了新纪元宗教: 上帝和菩萨都同是我们要学习的对象。

//悟著是众生可得的智慧 悟空的空
悟著是甚么都不懂的智慧 甚么不懂
活著就是不可思议的敬礼 无声之中
罪是抹入不必不羁的放纵 抹顶之中

RAP:
我地系呢一出戏o既主角 （Oh wah ）
想演好呢个角色需要时刻保持醒觉 （oh wah...）
擘大眼打醒十二分精神 （He ya）
提防小人o系你背后用暗箭将你击晕 （he ya...）
戏如人生尽力做好本份 （Oh wah）
但可能故事结局太过逼真 （oh wah...）
而真相更残忍系要被大众公开评分 （He ya）
无奈 你要成为人群中o既最劣等 （he ya...）
光与影呢秒钟无法形成对等
黑与白o既关系再次引起纷争
灰色地带衍生 一连串质问
你会失去所有似战争
自由太多会令世人失去平衡
唯有全能o既神 能够给你指引
我祈求上帝向你伸出援手
能够带你走出
独具慧根 修身可得到的智慧 净心的灯
独具善心 福德的所种 幸福深深
不眠时 随心意
庄严时 无心意//

原词在《罪与罚》里，本是歌词及RAP词同出自基督为主的教义:

//其实你 原谅了他 等于救己
个个犯罪 谁会没罪 谁坏到要死
而你 何事要 下半旗
你要赎罪 陪你赎罪 何只你

谁惩罚过你 怎么垂头丧气 （我唔想再咁落去）
谁迫你认错 担起苦行石碑 （想你教我点样去面对）
谁原谅过你 可否牢牢铭记 （我唔想再咁落去）
从宽恕入面 见真理 （想你教我点样去面对）
RAP词同上//

这样的拼贴真的令人更见廿四味的实力，尤其对主题的敏感度。看电影《狂舞派3》，可见RAPPERS日常怎样观察世事、搜索灵感、再化成过瘾句子。近期看廿四味的24/7 Talk频道，访问的深度暂时是本地YOUTUBE之冠，可能近年他们亦有在电影发展，故无论访问音乐或电影的人，都十分对题，且跟到受访者的节奏——这些必是来自他们RAP的经验和功力！

（专栏“歌曲心头好”隔周刊出，图片为编辑所拟。本文不代表艺文格物立场）

【林纶诗其他文章：窦靖童给我们的情书：如果王菲唱周杰伦】

【林纶诗其他文章：怀念哥哥张国荣：重唱他、他重唱】

作者简介｜林纶诗，80后中大人，钟爱香港流行文化。写过乐评、做过评审，最喜欢合唱歌。