“再纺东亚系列⼆：边织边拆的网”探究东亚社会文化的古今往来

东亚文化向来相互影响，互相交织，存在文化上的共性。不同的国族文化、共有的复杂社缘关系编织成一个又一个紧密连结的网，我们作为个体又该如何拆解、找到属于自己的位置？“再纺东亚系列⼆：边织边拆的网”以纺织为题，邀请 16 组活跃于东亚或以东亚相关课题为考察对象的艺术家及艺术家团体，以纺织及艺术为象征表对东亚文化构建的反思与想像。

以纺织比喻东亚历史

策展⼈王慰慰借“编织与拆解”作隐喻放眼历史，邀请艺术家把⽬光投向曾对东亚各地的政治经济和社会⽂化带来重⼤影响的地理空间、⽣活⽅式、产业领域与社会现象，从中探寻纠缠在东亚网络之间的共通课题。

⾹港艺术家李继忠与⽇本艺术家伊佐治 雄悟合作研究并创作的影像作品《虚无乡远》，探讨⼆⼗世纪初的满洲历史︔⽽台湾艺术家朱骏腾名为《河鳗》的三屏影像装置作品，则窥探有关台北社⼦岛的地⽅⽂化。 艺术家们成为了这动态网络中积极的“编织者”，共同研究、考察和联合创作，或在作品的展⽰⽅式上彼此回应。

个体 vs 集体的织与拆

个体与集体之间有如编织与拆解的互动，可说是艺术家永恒的课题。表演艺术家加藤翼，与本地乐队The Interzone Collective合作创作“打破寂静之⽇”，透过合作与冲突呈现出个体与集体相互牵引的复杂关系。

康瑞璟则与⾹港中华基督教会基全⼩学学⽣，共同创作 13 块巨型编织作品《席上席 — 激活 — 中华基督教会基全⼩学》，灵感源⾃朝鲜王朝时代的传统乐谱“井间谱”。

是次展览策展⼈王慰慰指出：“我希望这个展览中那些对复杂议题的艺术性介入和解读，能帮助观众们从宏⼤的视角切近到更为⼈性化的体验，触发⼤家去思考：在这个⽣活状态正发⽣著剧烈变化，很多现成的理论、观念和情感模式已无法帮助我们解释和理解复杂的现实⽭盾、差异、未知与不确定性的当下，我们能如何建⽴⾃身与他者之间适切的互动模式，来安置和转换我们的恐惧与焦虑︖”

参展艺术家

⾞升彦（⾸尔）、陈逸云（上海）、朱骏腾（台北）、何锐安（新加坡）、镰⽥友介（福冈）、康瑞璟（⾸尔）、加藤 翼（东京）、李继忠（⾹港）及伊佐治 雄悟（东京）、李清⽉（上海）、⽂美桃（⾹港）、朴智希（⾸尔）、王博（阿姆斯特丹）、王雅慧 （台北）、王懿泉（上海）、山内光枝（福冈）及全基善/松⽥基善 （福冈及对⾺）及杨圆圆（北京）。

[展览地图]

[展览详情]
展览名称：再纺东亚系列⼆：边织边拆的网
⽇期：2022 年 4 ⽉ 2 ⽇⾄ 8 ⽉ 7 ⽇
开放时间：上午 11 时⾄晚上 7 时（逢星期⼆休息）
地点︰ 香港荃湾⽩⽥坝街45号南丰纱厂CHAT六厂