传承・经典｜激活经典　胡栢端盼疫下以音乐感动听众

以“传承・经典”为题，香港中乐团安排了团中的助理指挥（教育推广） 胡栢端执棒，指挥香港中乐团联同香港青少年中乐团演绎三首经典乐曲及一首新曲。老中青少四代音乐家同台演出，除了彰显中乐艺术的薪火相传之外，更同时为观众重新演绎经典。
不过经典曲目对乐迷而言耳熟能详，如何才能变得耳目一新？由青少年团世界首演《青春之歌》有什么特别难处？两乐团携手演出，对这位荣获“国际中乐指挥大赛”亚军的香港年轻指挥家而言，又有没有特别意义呢？

现为香港中乐团助理指挥（教育推广）及香港青少年中乐团指挥的胡栢端是土生土长的香港仔，早于第一届（2009）由香港中乐团与香港演艺学院合办的“国际中乐指挥大师班”中与乐团结缘，其后更勇夺第二届“国际中乐指挥大赛”亚军、“香港优秀青年指挥奖”及“最受观众喜爱指挥奖”三个奖项。他中学开始学习中国音乐，先后获取香港科技大学工学士学位及香港演奏硕士（板胡及高胡）学位。他师承阎惠昌，为演艺学院第一位指挥硕士毕业生。

把经典由耳熟能详变成耳目一新

胡栢端指，这次音乐会几首经典，都是由2003年的“世纪中乐名曲选”名单中挑选出来，所以“老乐迷应该好熟”，但仍希望从中带出一点活力与新意。

《拉萨行》作为香港中乐团的“保留曲目”，当然别具份量，这次安排了香港中乐团与香港青少年中乐团中的“精英”同台演出，除了希望“大手拉小手”、让乐团演奏家指导一下后辈外，青少年团团员也能为乐曲带来一些新气象。

另一首《东海渔歌》虽然常常演奏，但这次胡栢端别具匠心，挑选了1970年代时重新配器的版本。此版本除了较少演出，亦加入了不少西洋和声元素，希望可以为乐迷带来新鲜感，也顺道给予学生团员一个学习机会。“这个版本有很多训练元素，可以训练学生对和声的要求，互相‘听’的能力，所以选用了这个版本。”

从《青春之歌》听到年轻人的努力成果

《青春之歌》是乐团特别委约多次入选“心乐集”征曲计划的新生代作曲家黄正彦，为香港青少年中乐团全新创作，作为音乐会的开场曲，通过〈探索未知〉、〈绽放梦想〉、〈逆境自强〉三个乐章，勉励年轻一代。胡栢端指这次世界首演，可说是为了学生团员“度身订造”。“疫情期间得到乐团支持，艺术总监阎惠昌就说在这音乐会中，不如特别写一首给青少年团的作品，更邀请了年轻作曲家黄正彦去写这作品。”在创作乐曲时，胡栢端也紧密地与黄正彦合作，使乐曲的技术层面、可听性、结构等等，都更合适由青少年团演奏。

但是这首乐曲长达14至15分钟，胡栢端直言此曲对学生团员来说是“比较有难度”的，除了因为是没有录音可以作参考的新作品外，加上学生团员对复拍段和零碎的音乐片段比较陌生，对青少年团来说是很大的挑战。胡栢端认为，青少年团通过首演，可以体验不同的经历，例如首演作品时需要什么“态度”，与演出经典时又有什么分别；但音乐会中最重要的还是争取一分一秒与香港中乐团的乐师同台，观察并学习更多。

疫症是危也是机

这个音乐会因应疫情已推延了一年有多，加上反复的疫情影响了乐团的排练，一切看来都很困难。只是，疫情期间没有什么文娱活动，这个音乐会对于演出者及观众而言，都变得非常难得；年轻的团员也因为“饿演”而变得有很大的热诚和动力，希望可以于演出时展示出对音乐的欲望，感动观众。“当大家停摆的时候，或因种种未能掌握的事情，仍可以默默耕耘做些事......是否成功不重要，过程、一步步克服困难才重要。当然希望有过程就有结果啦（笑），但更希望展现最好一面，与大家分享中乐的乐趣。”

因疫情反复，表演行业大受打击，当中也包括胡栢端的教学与排练工作，最直接的当然是于天津音乐学院的教学现时就需要暂停。不过，他就指留在香港，可以集中在香港中乐团的工作与青少年团的训练上。作为香港中乐团的助理指挥，他希望在排练、演出、日常运作上提升自己的能力，充实自己，为未来音乐事业打好基础，提升个人的能力。

传承・经典

日期：2021年4月10日(星期六)
时间：晚上 8:00
地点：屯门大会堂演奏厅
门票：$170, $220, $280, $350
门票于城市售票网公开发售
指挥：胡栢端
演出者：香港中乐团、香港青少年中乐团

（资料及相片由客户提供）