《看我今天怎么说》金马奖影后钟雪莹专访：我和“素恩”的距离

由黄修平执导，游学修、钟雪莹及吴祉昊领衔主演的《看我今天怎么说》，自去年钟雪莹于金马奖拿下影后宝座后，就一直引起外界注意，其后再于金像奖荣获最佳电影、导演、男主角、女主角、新演员、原创电影歌曲及音响效果共七项提名，成为了二月香港上画的影片中，备受瞩目的一部。
文：金宝｜图：天下一电影发行有限公司提供｜原题：《看我今天怎么说》钟雪莹专访：我和“素恩”的距离

钟雪莹继《填词L》后，更进一步走入大众的视线，她在《看我今天怎么说》中，演出聋人少女“素恩”，有影评人说，看电影时一听到钟雪莹开口说话，就明白为何她是影后了：一个靠配戴人工耳蜗接收外界声音，和靠着读唇学发音的人，她会是怎样说话的呢？钟雪莹在电影中给出了令人印象深刻的答案，无论是发音、打手语及其他肢体上的演绎，都下过一番苦功。但其实钟雪莹和角色性格有一段很大的距离，要如何了解和进入素恩的内心世界，同样很具挑战性。

素恩因为听不到，有些事情真的会能力上无法完成，即使做到，上司也未必会将工作交给她；而钟雪莹认为自己在“做不到”这件事上，很快就会认清现实：“有些事情会觉得自己是能力上做不到，不是心态上不行，例如读中学时，物理和数学科成绩特别差，通识、生物这些就会较高分，因为我对意识的触感较强。”踏入电台，也有类似发现：“电台想我做有拍档的节目，初期我也有尝试，但我性格不易和别人分享和交代自己的感受，要培养很久才会有默契，那时我就意识到电台工作上我自己一个人会好些。”

即使不是聋人，电影中有几场戏都容易引起共鸣，我们会看到素恩在人群当中的不适应，感到自己无法融入，这是大部份人都会经历过的时刻。“素恩在一些社交场合，如果觉得自己处理不了，她会选择离开，我也会这样，偷偷溜走。”但作为艺人，有很多时候需要出席社交场合，钟雪莹也有应对之道：“我擅长聆听，在群体中就算我不说话，也可以很自在，找些东西玩，吃吃东西，不会令自己心理状况变差。但素恩会极端一点，她会躲进洗手间里，关上门坐马桶上，不肯出来。”

在钟雪莹眼中，素恩是个厉害的人：“有人请她做一件事，她会愿意去做，也做得很好，但我没有那个强烈要求自己追赶上优秀标准的心，我是没有人能迫的，只能自发。我也很易认清我有哪些东西做得不好，知道后就会放弃了，素恩是好辛苦都不放弃，她很坚毅。

“素恩也不是胆小，不敢去做或不做某些事情，她只是没有‘放弃’这个按钮，她会先接受一个任务，然后将这个任务做到极致。在遇上手语之前，素恩不知道有‘放弃’这个选项，但我不喜欢过关，是常常会按‘放弃’按钮的。而不会放弃，其实没有好或不好之分。”

“香港是一个高压的成长环境，我相信这里的小朋友，至少都会经历过一些感到压力的时刻，我也经历过。”而透过《我的聋人朋友》这本书，和访问过的聋人，钟雪莹了解到，聋人对此感受或会更深：“因为聋的缘故，会有很多人尝试教他们要怎样做，而聋人的叻和坚毅就是，他们就是不想有人教他们要怎样做，因而努力做得更好。”

在深入了解素恩的内心世界后，钟雪莹再设计出素恩说话的方式和音调。“大众对聋人可能有很多既定概念，但聋人的口语程度其实不一，我地都有遇过口语程度很好的聋人，像戏中的小演员郑进希，说话就很流利，能说会道。”于是钟雪莹由思考素恩为何想学手语入手，去衡量她的口语程度。“素恩后来发现了打手语更自在，其中一个可能原因，和她的口语程度有关。另外我自己希望观众能更易吸收，容易听到对白，加上素恩的性格，就调整出现在这个说话模式。”

后记：

认识钟雪每多一点，就愈能感受到她真的很不“素恩”，借着观察和思考入微，钟雪塑造出素恩在大银幕上形象，非本色演出，展现出绝对实力。香港崇尚精英，素恩的经历，来自很普遍的教育价值，我们自少便被灌输要克服困难，尽力做好每件事的观念 ─ 即使那件事你不在行，放弃就是一个负面的词语。现代开始有人在成功学上提倡选择的重要，而钟雪很早就认清自己合适或不合适甚么，也没有觉得放弃不好，只是纯粹的不适合而已。也许有人觉得她很早就登上影后宝座是运气，但其实成功的种子，可能一早就埋在她有选择智慧的土壤里。

(图片由天下一电影发行有限公司提供，本文与艺文格物立场无关。）