唔该行开你唔爱我啦你讲你爱我｜歌词心头好｜林纶诗专栏
《狂舞派3》再度说香港故事，除了剧本本土，用广东话而非书面语字幕更是难得。讲到广东话感觉，电影之外，广东歌都有不少口语。
文：林纶诗
由许冠杰到尹光，口语歌唱得过瘾。近代一点则必数02年词人推动的“新广东话运动”。其中《你唔爱我啦》，更是港女腔之开始。
成日唔揾 成日唔紧 成日话见但见一阵
态度唔同以前成个冷淡晒
是但啦 算数啦 唔烦你啦 无人锡我啦
再见啦 无嘢啦 实在够啦 你唔爱我啦
港女精神配上港女口脗，令口语广东话变为演绎港女爱情观之神髓。之后就有Twins的《你讲你爱我》。
你讲你爱我 讲我知你爱我
话佢听你爱我 等佢知道佢错
我知你爱我 讲我知你爱我
话佢听你爱我 当佢面抱下我
几年后，这种口语却带来港女权力逆转，郑融的《你谂咗去边》怪男方太痴缠。
你谂咗去边 你谂咗去边 你谂咗去边
明明一周七天想玩一天你会发恶会发癫
MY LOVE 同朋友约去街普通聚旧会面又系瞒骗
还有赵颂茹的《唔该行开》，港女不再做弱弱下靶。
唔该 行开 谁说过我很可爱
唔该 离开 还不应生气拍台
唔该 走开 烦到我冇心点菜
唔该 唔该 别要穿底线 可随时中要害
最后，不得不提我觉得近十年最正的“广东话”歌，是马来西亚歌手黄明志，讲追港女的一个故事。
我细个就听Beyond嘅歌
学友同华哥都几唔错
𠮶日遇到佢 真系索 佢话佢来自香港
住喺北角 喺旺角返工 我想请佢食咖喱角
我哋睇香港电影电视剧都好多
星爷发哥达哥伟哥哥哥
呢度唔钟意睇配音 爱原汁原味 好似我
虽然广东话讲得唔好 但我会学
爱情里发花癫，香港人的城市故事，都系用母语最传神。
（专栏“歌词心头好”每周刊出，标题由编辑撰写，原题：“口语化的广东歌 港女独有爱情语言？”本文不代表艺文格物立场）
作者简介｜林纶诗，80后中大人，钟爱香港流行文化。写过乐评、做过评审，最喜欢合唱歌。
【延伸阅读：Serrini安全隐患隔离Jace Chan醉过喊过】