【夕雾花园．影评】纹身背后藏日军秘密？李心洁阿部宽谱禁忌恋曲

编按：《夕雾花园》是改编自马来西亚作家陈团英的小说，该片讲述女主角因受到二战日军的俘虏行动而失去妹妹，令她十分伤心，后来她更与日本园艺师发展出一段禁忌的爱情故事。而下文作者对《夕雾花园》有一些看法。

【文章原刊于01撑场，欢迎下载香港01 app，与更多作者一同讨论喜爱话题。】

在群山之中，林木的气息化为雾霭，雾气渗入了云朵，再度落在大地上化为雨水，而雨水则被深埋在地里的树根吸收，化为蒸气，再度由距地面百呎高的树叶散发到空中。这裹的岁月始于山峦，也终于山峦，教我把夕雾想成寄身在破晓和夕阳之间的褶皱裹。

电影没有原著如此凝重的时代色彩，陈团英入围曼布克决选的小说，发生于太平洋战争爆发以后，当时的马来西亚政局动荡人人自危，承载着英军、日军与马共多方势力的冲突对峙，大时代的烟硝无情飘落于小人物身上，划下深不见底的仇恨、歉疚与困惑，却须耗费一辈子的时间追寻释怀、救赎与解答。

记忆的浪潮总是波澜不惊，一盏盏脆弱灯光散发橘红色泽，顺着潺潺流水依序排列缓缓飘浮，黑夜里光影摇曳，像是妹妹何其仓促的美丽生命，于风雨中独自凋零，被日式庭院的梦境温柔包覆。慰安所一幕的震撼令人久久难以平复，黑夜仿佛置身俘虏营的残酷现实，年方十四岁的少女经历了次次蹂躏，纸包成的水灯一夜后就是残花败柳，凭着姊妹彼此照应、心系梦想中的绝美花园，才咬牙挺过了求生不得求死不能的人间炼狱。

那些刀刀见骨的往事，人们可以遗忘，却无从选择宽恕。日夜纠缠的痛苦切断了幸存者与外界的连结，过去的身分与未来的希望从此一刀斩断，李心洁望向阿部宽那疏离僵硬的视线数度投射在永无愈合之日的伤口上，白雾茫茫放眼望不见未来，国仇家恨的视线又只容下死亡。并非痛苦让她觉得好过，是痛苦让一个人觉得自己还活着，姊妹相依为命的时光镕铸成同一块灵魂碎片，妹妹从此和云林的躯壳同行，刺在肉身上的痛觉，不容于情理的爱欲，慢慢滋养于隐身山麓之间的夕雾花园，回荡在夹杂情不自禁与情绪释放的声声哭泣中。

花园是由许多时钟组成，有些快、有些慢，花园里的生命都有自己的时间。

张艾嘉的云林，流连岁月中倾泻的是风霜足以柔软身躯的年华痕迹，似乎远离了悲剧的禁锢，瞳孔依然闪烁时间静置过后的韧性，直视一个人动荡一生的深度。日复一日等待破晓迎向夕阳，在时间沉淀下，或许世事到头来依然会圆满，最后一眼深情回眸余韵深远，文学和影像相互辉映，山谷上方的云朵随风飘移，缝隙洒落的阳光因此浮动，有时落在时光的某一点，片刻后又重回阴影，那眷恋多年的熟悉笑容依旧抚慰人心，叶片无声飘落，掀起了阵阵涟漪。

作者简介：Kristin

作者个人脸书专页：https://www.facebook.com/pg/letmesingyouawaltz

【编按：文章题目为编辑所拟，原题为“《夕雾花园》”​】

（以上文章内容均属用户提供，香港01不为任何用户内容而衍生或遭受之任何损失或损害承担责任。）