特约内容

【数码敦煌】传统文物全面数码化 1:1敦煌石窟重现眼前

撰文: 王玥晨
出版:更新:

香港文物博物馆继2014年举行过“敦煌——说不完的故事”展览后,今年再与敦煌研究院合作,筹划“数码敦煌——天上人间的故事”。相隔四年,香港文化博物馆再次以敦煌作为展览主题,馆长林国辉表示这次展览的呈现手法融合数码元素,摆脱传统纯粹展现文物的方式,以科技连系文物,强调观众与展品的互动。

《礼佛图》展示唐代妇女的服饰打扮和中西文化交流元素,展览将AR技术注入展品,让观众透过平板电脑与文物互动。

“敦煌文物一直受到不同威胁。除了因年代久远而出现风化情况外,它作为世界著名的旅游景点,大量旅客的参观活动会改变洞窟内的温度及湿度等,更同时影响了里面的壁画及塑像。多年来,敦煌研究院一直与时间竞赛,研究如何永久保存这些历史遗迹。经过几十年的试验,他们终于找到以高科技保育文物的方法。”时间可以让我们建立文明,同时也侵蚀了不少文化遗物。林国辉指出敦煌研究院在数码保育方面富有经验,他们透过高清拍摄、扫描及测绘方式,建立洞窟的电脑立体模型,这些高科技的文物管理及保存方法成就了这次“数码敦煌”的展览。

展览将《五台山图》动画化,观众可以点选萤幕前三部互动装置,了解画中人物和建筑。

将三大洞窟搬进博物馆

为了让观众走进展馆,便彷如置身于敦煌洞窟之中,展览特别使用高清打印技术,以一比一比例复制了西魏时期的第285窟。洞窟内除了有佛像雕塑,天花及墙身亦有不少传统神话的画作,例如印度的“象头神”、中国的“雷神”、希腊的“日神”等,展现佛教传播过程里吸纳中西文化元素的特色,并以动画呈现《五百强盗成佛图》的故事。同时,展览透过影像融合技术重现北魏时期第254窟,将《尸毗王割肉喂鹰》的故事动画化,又以投影器为洞内的佛像雕塑投射颜色及不同部分的特点,让观众更了解佛像结构。而展场中的第45窟则以虚拟实境(VR)方式呈现,观众只要戴上VR眼镜便有亲历其中的感觉,可以仔细探索洞窟,了解当中的壁画及彩塑。

北魏时期的第254窟以影像融合技术重现。
以高清打印技术,一比一复制了西魏时期的第285窟。
第45窟以虚拟实境(VR)方式呈现,观众戴上VR眼镜就能探索洞窟。

看“经变画”了解佛经故事

敦煌洞窟的艺术主要由彩塑与壁画构成,但不少“经变画”都因年月洗礼而变得模糊不清,而且受到洞窟内的光线和逗留时间所限,即使大家亲临敦煌亦未必能清楚欣赏到。是次展览就展示多张盛唐时期的“经变画”,当中不乏多张经典作品,包括《观无量寿经变》及《弥勒下生经变》等。林国辉指出当我们欣赏这些“经变画”时,不只能细致地看图中的人物、风景及了解佛经故事,还可以了解唐代的宫殿及寺庙等建筑文化,进一步认识当时的历史风物。此外,这次香港文化博物馆与不同的数码设计团队合作,除了有影像融合、VR及AR等科技元素外,更与香港知专设计学院传意设计及数码媒体学系的学生合作,用佛经故事内容设计电子游戏,让观众透过“打机”认识佛教故事。

《观无量寿经变》是著名的“经变图”。
由香港知专设计学院传意设计及数码媒体学系学生设计的电子游戏,让观众透过“打机”认识佛教故事。

敦煌石窟被视为佛教艺术的宝库,而“数码敦煌——天上人间的故事”除了展出逾百件珍贵展品外,更以新颖的数码科技演示文物背后的故事,为观众带来耳目一新的艺术体验,对敦煌文化有兴趣的朋友千万别错失机会,欣赏难得一见的敦煌艺术。

香港赛马会呈献系列︰数码敦煌—天上人间的故事

展期:即日至十月二十二日

地点:香港文化博物馆(沙田文林路一号)

了解更多:https://bit.ly/2Mj7CLe