非遗传承人｜麦琬思 Mercy 将传统花钮变身成可携带的“艺术品”

花钮又叫盘扣，是传统的中式钮扣，除了用作固定衣襟，亦起到装饰之用。然而，随着时代变迁，这种古老的工艺亦随着旗袍、长衫的式微而被现代社会逐渐遗忘，懂得这门工艺的师傅亦硕果仅存，浦明华女士便是其中之一。幸而，花钮被列入了《香港首份非物质文化遗产清单》之中，同时浦师傅入室弟子麦琬思 Mercy亦成为了此门非遗传统工艺的传承人，透过“非物质文化遗产资助计划”的支持下，Mercy将联同浦师傅及其学生们，师徒三代举行“花钮工艺传承师生联展 ”，让大众重新认识并欣赏这门精湛的传统工艺。

与非遗传统手工艺结下不解缘

“花钮对于我来说有特别的意义。小时候穿的棉袄，要扣一字钮，这是我对中国钮扣的第一个印象。”原本是中小幼舞蹈老师的Mercy，除了编创舞蹈外，亦会设计舞蹈服饰，令她进一步地与花钮结下不解之缘。而在学授舞蹈的过程中，她发现小朋友和老师们穿衣时对扣解“中式钮扣”不熟练，让她萌生了学习和传承花钮工艺的念头，盼推广至学校，丰富孩子们锻炼小手肌的机会。

克服难关　传承人展开传承重任

Mercy回忆起学习花钮的路上遇上不少困难，感慨道：“当时很难在香港找到花钮课程，而且主要是观摩课，很少实践课。只能抄笔记，没有机会亲自落手实践。”这使Mercy“胆粗粗”地私下找浦明华师傅学习，虽然私人授课学费不菲，但Mercy依然坚持，一学就是16个年头。“因为我读幼儿教育理论时，特别对美国哲学家与教育家杜威印象深刻，他说过 “Learning by doing (由做中学).” 你要do才能学到在自己身上。”因此自身经历，为了令对花钮有兴趣的朋友能够更易“入门”，以及让更多人接触到花钮，她获浦师傅允许以花钮传承人的身份申请了“非物质文化遗产资助计划”。

好荣幸由她撰写的“花钮工艺传承计划”获选了非物质文化遗产“社群主导项目”之一。这个计划旨在与年轻一代分享花钮的文化，并通过免费工作坊的形式，让更多人亲身体验花钮的制作过程。工作坊物件为青少年和成人，为期五堂的体验班让学员能够动手做花钮，从而更好地理解和传承这门工艺。工作坊一堂时长两个小时，基本上学生学完，有些快手的话，能即时交堂课。而学生们亦来自五湖四海，当中包括热爱Lolita风格打扮，内藏公主心的年轻妈妈余雅婷女士；擅长用精细工具处理手术的医学美容的黄家淇医生；善长于烹饪及缝纫，希望可以与学生分享“花钮”这具趣味性中华文化手艺的男家政老师黄承礼等等。

制作花钮，由一块布开始，需经过上浆、开条、烫条，再到普遍学生都会遇到的入门第一个难关－打钮头，“解决了打钮头，才能进行后面的步骤。这些过程中，需要练习和耐性去克服困难。”能让Mercy坚持下去的，是对这个工艺的热爱和对中国传统文化的尊重。“我希望将这个工艺能传承下去，让更多人知道花钮的存在和认识如何欣赏花钮之美。每当我完成一个漂亮的花钮作品，我会有很大的满足感，这些都是支持我继续坚持下去的动力。”就如Mercy一步步走到今日，成为一名非遗传承人、新派花钮艺术家，她不单创作富创意和现代感的花钮，盼透过不同面向，把花钮工艺传承下去。

创新与传统融合　连结生活传承

能列入《香港非物质文化遗产清单》，一对小小的花钮，当中就已经蕴含的东西可能包含了历史、传统、不同的工艺等，很多不同方面的知识。花钮，由把衣襟扣起、以功能性为先的“一字钮”，发展至具备装饰性的花钮，就如其名，多以花作为传统钮扣的主要元素，例如：小菊花、梅花，同时亦会创作金鱼、龙凤雀鸟、寿字等具有吉祥寓意的图案。

帅承“传统海派”浦师傅的Mercy，不仅继承了传统技艺，更将其创新发展，令花钮更贴近现代、更具时尚感，让花钮能被不同年龄层面，甚至来自不同地方、文化的朋友看见。她将西方艺术融入东方传统工艺之中，以西方名画梵高的《星夜》、蒙得里安的《拟画一号 》、孟克的《呐喊》作灵感以新派花钮的形式示人。Mercy说：“希望尝试揉合中西文化系传统花钮作品之中，一来增加趣味性，同时吸引更多外国人关注花钮这工艺。”在创作新派花钮时，Mercy亦会大胆注入新元素和技术，例如在她的新作品《星月》，特别增加至两层，让花钮从2D(平面)变成3D (立体)，摆脱了传统花钮只有一层的单向设计，大大增加层次感！

此外，长洲平安包、飞行棋、幸福小鸭、彩丝糖等，这些儿时香港集体回忆，也成为了Mercy的灵感。同时，花钮亦不再只是一对钮扣，Mercy亦将花钮融入现代配饰和日常用品中，创作出耳环、手链、发饰等多种时尚单品，让花钮成为可携带的“艺术品”。这些作品不仅保留了传统工艺的精髓，还赋予了其新的生命力和现代感。 细心观赏她的花钮作品《彩丝糖》，原来混合了彩丝糖的包装纸，既环保又突破传统，几可乱真的设计促使大家探索花钮工艺更多的可能性。 “ ‘传承’不仅是制作花钮工艺的技术，更能从作品中传递那份教学相长之情，彼此共勉之。”Mercy说。

师徒三代联展　跨越时代突破框框

在“非物质文化遗产资助计划”的支持下，Mercy联同浦明华师傅及其毕业生们举行了“花钮工艺传承师生联展”。这次展览将带大家欣赏三代人的传承和创新，拥有50年的花钮制作经验的浦师傅，将会展出她的传统花钮作品，而新派花钮作品，届时大家亦可会欣赏到Mercy的名画系列、香港儿时集体回忆作品和多达60位《动手做花钮》体验工作坊的学生的自我创作花钮作品，以及其他不少具价值的收藏品。师徒三代由传统到新派，向观众展示花钮工艺的多样性和可能性。

展览现场除了展示花钮作品外，亦分享了花钮的趣味历史与演变，还有互动体验区让观众亲手尝试制作花钮，适合一家大细参加。展览首日，浦师傅与Mercy亦会在场分享他们对花钮工艺的理解和热爱，无论对传统工艺、现代艺术和中华文化体验活动有兴趣的朋友都千万不能错过！

除了工作坊和展览，作为非遗工艺传承人的Mercy还希望把花钮这项工艺走进中小学和学前教育机构，让学生们从小就接触和了解花钮。她认为，花钮不仅仅是一门技艺，更是一种文化的象征，通过这种方式，可以让学生们对中国传统文化产生浓厚的兴趣和自豪感。亦让花钮这门古老的工艺，得以承传走向更辉煌的未来。

《花钮工艺传承师生联展 》
地点：香港大会堂展览馆高座7楼

更多详情可参考：

https://www.facebook.com/ichflowerbutton

https://www.instagram.com/ichflowerbutton/

学校或团体导赏参观安排，欢迎致电：(852) 93550483 与Mercy麦琬思小姐联络

电邮查询：flowerbuttonich@gmail.com

#花钮#花钮工艺传承 #非物质文化遗产 #传统花钮 #新派花钮 #中华文化体验活动 #动手做花钮 #大会堂展览 #旗袍钮扣 #服装设计 #香港非遗 #亲子活动 #艺文活动 #展览

（资料及相片由客户提供）