农历新年|“龙行龘龘”广东话点读? 一文睇清龙年专用祝福语

撰文: 朱加樟
出版:更新:

龙年来到,“龙行龘龘”成为内地当下最火的祝福语,同时也是2024央视春晚的主题。这个“龘”字独特又罕见,广东话和普通话读音是甚么?又有甚么含义?本文将为大家一一讲解,让大家拜年时可以正确使用。

“龙行龘龘”出自成书于南朝梁朝的字典《玉篇·龙部》:“龘,龙行龘龘也。”据该书记载,“龘”的读音为“沓”(广东话与“踏”同音)。

而在现代广东话中,据香港中文大学的粤语审音配词字库,“龘”在广东话也念“daap6”,与“踏、沓”同音,即念成“龙行踏踏”。

而据央视、中国新闻网等内地官媒指,“龘”在普通话中则念为“dá”。陆媒《西安晚报》曾解释,“龘”的同音字“沓”在普通话有两个发音,“tà”和“dá”,这里要发“dá”音。

据央视、中国新闻网等内地官媒指,“龘”在普通话中则念为“dá”。(央视)

形容龙行飞舞

陆媒《澎湃新闻》报道,上海文艺出版社有限公司副总编辑、上海咬文嚼字文化传播有限公司总经理、《编辑学刊》主编王敏解释,“龙行龘龘”形容的是龙行飞舞的样子,传统的用法应该与迎接龙年的到来没有关系。这个词用在龙年的祝福语,因为这个组合“龘龘”看上去都是“龙”,也能让人联想到龙年六六大顺。

龙年祝福语数量多

王敏也表示,除了“龙行龘龘”,特属于龙年的祝福语还有很多,比如生龙活虎、龙腾虎跃、龙骧虎步、龙凤呈祥、龙飞凤舞、凤翥龙翔、飞龙在天、龙腾盛世、龙马精神、人中之龙、矫若游龙、鱼跃龙门等等。