中国电影资料馆分馆落户苏州 呼吁制定电影修复行业标准公约

撰文: 范玉莹
出版:更新:

《澎湃新闻》报道,3月4日,“互鉴与共融——致敬经典·修复电影论坛”于江苏苏州举行,中国电影资料馆、苏州市委宣传部等相关方共同启动中国电影资料馆江南分馆项目,并呼吁电影修复行业公约。

中国电影资料馆江南分馆系列活动将于近期开展,观众可与多部经典电影见面,中国电影资料馆江南分馆亦将于年内建成,未来将包括电影衍生品研发中心、电影档案及文创展示中心等场地,并会开展艺术电影常态化放映、数字修复等系列活动。

(图 / 澎湃新闻)

据悉,本次论坛共设“互鉴:修复电影作为文化交流的载体”和“共融:影像修复融合与创新”两个单元,业内外和中外专家学者,以主旨演讲和沙龙座谈的形式围绕修复电影的文化效能、理念标准、技术创新融合等热点话题进行了研讨交流。

在“互鉴:修复电影作为文化交流的载体”单元,来自香港国际电影节的节目策划谢伟烈分享了香港国际电影节修复电影单元的选片标准。首先是很难看到或此前遗失的重要作品,其次是由于各种原因存留版本不完整、现在可观看的导演原作,再次是历久常新、刚完成修复不久的经典电影。

《苏园六纪》4K修复片段与原片对比。(图 / 资料图片)

“共融:影像修复融合与创新”单元分为“科技赋能艺术——修复电影的理念与标准”和“经典重焕新生——修复影像的创新开发与应用”两个沙龙环节。

上海电影家协会副主席、上海戏剧学院教授石川提出建议,呼吁中国电影资料馆牵头制定电影修复行业标准或者公约,包含技术标准和职业伦理准则。

石川表示:“在中国建立一个国际性电影文化遗产保护与修复平台十分必要也十分迫切,它可以让中国在相关领域掌握话语权和定价权。”

康城影展(Festival de Cannes)经典单元策展人杰拉尔德·杜乔松。(图 / 澎湃新闻)

康城影展(Festival de Cannes)策展人杰拉尔德·杜乔松介绍了康城影展经典单元的选片标准。康城经典单元每年约收到160部报名电影,以及约80部纪录片,“每年具体数量会有不同,但都会呈现出鲜活的电影发展史,为的是向全球观众呈现新修复好的影片。”

(图 / 澎湃新闻)

谈到电影人工修复和AI的关系时,爱奇艺资深算法工程师蒋紫东表示,AI不会取代人工修复,更多是与人工修复相辅相成、互相成就,“可以拿AI先做一遍初修,解决95%或98%的问题,接下来像透明、半透明划痕,或污渍大片的霉斑、画面撕裂等较难处理的问题,就会交给人工修复进行逐帧处理。”

中国电影资料馆修复师王峥亦表示,AI目前只算“相对智能”,他称:“目前利用AI进行电影修复,需要提前进行各种各样的参数调整,才能让重新生成的4K影像更加真实。”