日媒称“中华妆”风靡东瀛　浓艳眼线等特点展现精致中式佳人

据《日经中文网》报道，随着中国古装剧在日本的热播，中国风妆容也渐在当地流行起来。
这种“中华妆”的特点是浓艳的眼线加上鲜明突出的眉毛，并贴上闪亮亮的假睫毛，最后还不忘搭配抹得非常白皙的皮肤以及一头亮丽的乌黑长发。
不过报道同时提及，现时日本的中国化妆品主要由个人通过网络进口，故出现以“假货”滥竽充数的现象。

报道指，近期日本出现チャイボーグ（Chiborg）这一新造词，其由“China”和“Cyborg”组合而成，意思是如机械人般精致美丽的中国风妆容，或如机械人般超凡脱俗的中国美女。

与日本女性崇尚的自然妆容不同，这种所谓的“中华妆”，具体而言就是如京剧、古装剧的女主角般有着浓浓的眼线，以贴假睫毛或嫁接睫毛的方式突出大而亮的眼睛，以及配上深红等颜色鲜艳的唇膏。据称，“中华妆”还被选为日本“女高中生2020年流行预测及2019年下半年流行趋势”的时尚项目（日本TT总研调查）。

报道还指，随着中华妆的流行，连带中国化妆品也开始在日本受到注目，一些年轻日本女性还会通过YouTube、Twitter等平台收集中国化妆品的资讯，受到青睐的品牌包括ZEESEA、AURORA KITTY、Venus Marble、Perfect Diary等。

对于中华妆的内在含意，报道认为与他国相比，日本女性仍秉承着与周围的人保持和谐一致的基本原则，而在这情况下，中华妆塑造出“不迎合他人”、“坚持自我的强大女性”形象，加上部份女性受新冠疫情影响而被剥夺工作机会，中华妆的流行或许是女性对可以忍耐一切的“强者”充满向往的反映。

不过与此同时，由于中国化妆品主要是由个人通过网络进口，因此出现“假货”问题，报道形容如果对这问题认识不足的日本人由此认为所有中国化妆品皆如此，就会非常可悲。

（日经中文网）