【2020鼠年】央视春晚与台湾红白　两岸民众睇电视过年的“传统”

不少华人在吃完丰盛的年夜饭后，都会打开电视收看内地官媒制作的“央视春晚”，或是观看其他地方卫视的除夕夜特别节目。同样地，台湾的“超级巨星红白艺能大赏”（台湾红白），拥有不少的收视群体。
有趣的是，这些华人过年时“被发明的传统”，其实仅在不久前才完整建立起来，一都要归功于彩色电视的普及。

内地的北京电视台于1973年开始播放彩色电视节目，但一直要到1984年各省才完成彩色节目播送。首届央视春晚始播于1983年，从除夕晚间8时开始，一路直播至年初一凌晨。央视春晚会邀请各个艺术家团体现场表演精彩节目，播出后获得社会广大的好评。从第一届开始，就有6岁随着父亲到上海定居的台湾演员林丽芳，上台表演诗朗诵《每逢佳节倍思亲》，此后每届央视春晚都有港台艺人受邀参加。

不过真正让内地民众感受台湾当时流行音乐的活力，则要到1987年台湾当红艺人费翔，随母亲返乡探望外婆，并于央视春晚上演唱《故乡的云》、《冬天里的一把火》。费翔的演唱结合Disco舞蹈，带给内地民众不一样的视听享受。

特别的还有1993年的央视春晚，首创与香港、台湾、新加坡的电视节目和央视连线，让会场不再局限于一地。这届央视春晚还找来两岸四地（中国大陆、香港、台湾、新加坡）的重量级艺人联合主持。台湾派出当时的当红主播李庆安与艺人张小燕，前往北京春晚会场主持，台湾现场则由艺人胡瓜、曹兰主持，个个都是当时台湾火红的综艺节目主持人。与央视连线的是台湾中华电视台，让当红歌手王杰于华视摄影棚演唱《回家》，沧桑带有故事的嗓音诉说在外飘泊的游子想家心情，深受不少内地民众的认同。

此次央视春晚透过卫星连线直播，台湾倾全力动用这么多演艺圈重量级主持群与歌手共同完成，因此成功让台湾流行音乐输往内地，也带起往后十年两岸的流行文化交流。可惜碍于政治等各种因素，之后央视春晚再也没有与台湾进行连线播放。

而在台湾，在过去20年前、尚未开放有线电视台时，创设于1960年代至1970年代的三家无线电视台“老三台”（台视、中视、华视），都非常重视除夕特别节目，安排各种具有年味的表演，如传统民俗技艺、新年歌曲等，也邀请不少大咖明星演出新年爆笑短剧。但“老三台”没有制作出像央视春晚般的大型除夕特别节目，而是各自比拼看谁家的节目收视率较高。

随着近几年中国崛起，台湾艺人转向参加内地各地方卫视的春晚，台湾各间电视台的除夕特别节目，也不再像往年热闹，甚至冷清到带给民众一种公司年会表演的感受，以致不少台湾民众会选择观看央视春晚。虽然台视于2010年开始固定制作除夕特别节目“台湾红白，但仍是有不少台湾民众认为，这不过就是“跨年演唱会的除夕预录版本”。

尽管台湾红白已播放第11年，也是近几年全台收视率最高的除夕特别节目，但2019年的台湾红白主持人说，红白已经成为台湾民众新年活动中“传统”，但听起来难免有点尴尬。“红白”源自日本，传说日本会取红、白二色作为互相对抗的两个组别之代表色，乃是源自12世纪发生在日本平安时代的源平合战（1180─1185年）。当时源氏使用白旗，平氏使用红旗，红白两军对垒、征战，且红白二色对比明显，因此在日本已被用作传统的对抗用配色。台湾红白的节目名称，亦明显就是在向日本NHK电视台制作已超过70年的新年节目“红白歌合战”致敬。因此台湾将自己除夕节目冠上“红白”二字，不啻是种“再殖民化”的展现，在以中华文化为基础的台湾地区就显得相当怪异。

但不可否认的，以现代快餐文化来说，台湾红白能连续制作、播放11年已经值得鼓励，透过节目也让民众看到台湾艺人的努力与团结。但也应该反思，嫁接自日本红白歌合战而诞生的台湾红白，成为台湾在农历新年时行之有年的“传统”，是否真的符合台湾本土的文化脉络。还是台湾已无引领流行文化的实力，沦为仅是将日本传统历史文化照单全收的窘境。

从两岸的除夕节目的变化，可以看出彼此间的消长。除此之外，电视在面对发达的互联网和普及的智能手机，已经无法像过去那样能够吸引民众守在电视机前，专心收看节目。因此除夕特别节目如果不在宣传、制作方式上有所突破、带来新意的话，民众在面临众多的娱乐选择下，或许最终会对央视春晚丧失热情，与之渐行渐远。