【情人节】日本职场文化：女同事要送“义理朱古力”真的超复杂！

2月14情人节到了，所以来一篇应景的文章。大家可能都知道，在情人节的时候，日本跟其他国家不一样的地方是，其他国家是男生送女生朱古力（至少香港是……），但是日本是女生要送男生朱古力，然后男生是在 3/14的时候再回送。

而且女生送朱古力的时候，不是只有送给喜欢的男生而已，其他一些周遭的男性也都会送，所以又有“本命朱古力” （送给真命天子的）跟“义理朱古力”（送给普通朋友的）这种说法跑出来。

感觉是很好玩的一个文化，但是到了职场上，这个送朱古力的文化会变成多复杂的事情呢？

几年前日本的Yahoo新闻上PO了一篇 “社会人の常识!?　职场で义理チョコは渡すべき？”的文章，专门讨论在情人节的时候，女同事送男同事朱古力的相关问题。例如，到底要不要送男同事朱古力？送的话，要送什么样的朱古力？而且是要全部的人都送呢？还是只送给一些认识的人？

看这篇文章里作者的建议，觉得相当有趣。她建议，一般来说还是送一下的比较好，原因是可以藉这个机会来表达对一些男同事平常帮忙的感谢之意，也可以趁这个时候跟一些交谈比较少的男同事有互动的机会。（这种原因也想的出来，你真是朱古力店家的好朋友）但可以看的出来，日本人常常心存感谢的态度。而且在一些传统日本公司里，同事间平常工作外的互动比较少，这种文化也的确有一些帮助。

至于要全部的人都送还是只送一些认识的人？ 文章的作者建议，因为全部的人都送太多了，在金钱上会是一个负担，所以最好订一个标准，例如进公司5年以上的男同事才送。（用年资来判断要送谁，这应该在日本才会有吧？ 但其实同事之间对于谁的年资是多少都相当的清楚，因为这样才能知道谁是前辈、谁是后辈） 而且送的时候要公开送，让大家知道你送的对象是什么人，以示公平，这样才不会造成同事间的误会。

除了这些问题之外，最后还要烦恼该送什么朱古力。所以很常女生们在情人节来到的前一个周末就会约出来，一起去采购朱古力，除了价位要考量，还要种类也要选择一下 （例如不能买心型还是有Love之类的字在上面的，不然会造成误会）。之外，以日本人细致的程度，该用什么包装也绝对不会马虎，想要送地得体，实在是一个大工程。（对店家来说则是代表着商机，日本卖情人节朱古力的商品真的是五花八门） 

在之前的公司上班时，公司里面也有这种送朱古力的文化。一到了情人节的前几天，就看到我们这个Team的几个女生，三不五时都在讲一些秘密的感觉，她们其实就是在讨论要怎么送朱古力。她们的方式是大家合起来一起买，然后一起送给我们Team里的所有男生，这样的话最不会造成误会，对每个男生也都公平。

当然男生也不是没事做，男生在3/14号的时候要再回送朱古力给女生。但感觉男生在送时烦恼比较没有那么多，因为只要回送给当时有送自己朱古力的女生就可以了，不用想说谁要送谁不要用，朱古力的价位跟种类也都是跟当时收到的同样就可以，没有太多要考虑的。

结论是，这其实是一个很好的传统 （以男生来说啦^^）。对女生来说，似乎不是件好差事。（送男朋友的都没有做好，还要想该送什么给公司的那些死老猴？！） 在日本，女性在职场上的地位是比较受到压抑的 （自己的感觉），在情人节这种日子，还要让男生占便宜，真是辛苦在日本工作的女性了。

【本文获“Worklife in Japan”授权转载。】