邮轮上的纹身师　解构波利尼西亚刺青文化　当中符号背后意义是……

纹身师Eddy Tata在大溪地（Tahiti）、马克萨斯群岛（Marquesas）之间航行，根据邮轮乘客的生活体验、故事为其刺上波利尼西亚纹身（Polynesian-style tattoos）。

Eddy Tata生于马克萨斯群岛的瓦普岛（Ua Pou），小时候透过观看叔叔Moana Kohumoetini绘画、为别人纹身而爱上艺术。Tata说：“叔叔是家族第一位纹身师。我十七岁时在他指导下‘自纹’，自己第一个纹身是左前臂上嘅马克萨斯群岛十字架(Marquesan cross)。30岁时，完成所有必要的刺青训练、课程，我才可以为别人纹身。”他现在是享负盛名，擅长波利尼西亚纹身风格艺术家，进驻Aranui 5邮轮为乘客刺青──这艘长410英尺的邮轮，在大溪地、马克萨斯群岛之间航行十四天。船上的工作人员大部分是波利尼西亚人，该船为乘客提供有关马克萨斯群岛的历史、文化、考古学讲座 ; 另举办当地舞蹈和歌曲、手工艺制作、学习大溪地语等活动。

在波利尼西亚，纹身已有至少二千年历史。在当地语言中，Tatau意为“标记”，即在皮肤上注入墨水作永久纹身。

“波利尼西亚人的纹身，其实是土著之间的交流系统。”赖阿特阿岛（Raiatea）

波利尼西亚文化专家Tahiarii Pariente说︰“传统上，波利尼西亚纹身图案以粗体、几何符号为主，纹身显示出那个人的历史、社会地位，图案会因各岛文化而有异。”Tata补充：“每个岛都有自己的独特图案，之后传教士来到，摧毁了所有符号，除了马克萨斯群岛︰花卉、贝壳、太阳和月亮都系常见设计，包含祖先故事。又例如鲨鱼牙齿代表力量，乌龟壳上的鳞甲表示长寿、和平的象征。天空象征灵性、波浪代表旅行与海洋；Ipu符号代表宇宙、力量、光环，还有女性，因为一切起源都来自女性。”

根据Pariente的说法，男性通常会在腰部至膝盖部位刺上波利尼西亚纹身，而女性人多数在手上纹身。纹身位置还取决于一个人的家庭、职业。例如，他的妻子是按摩师，手上就会有纹身，但老师可能会在下唇位置刺青，可说是一张身份证。

2016年7月，Tata跟随叔叔Kohumoetini开始在船为旅客纹身。前者的工作室名为Taheiona Patutiki（Taheiona是他孩子的名字），Tata以才能、艺术与世界各地的人们建立联系︰“我平均每个礼拜纹身十五次，每年约有七百次。首先我会与客户倾谈、讨论，聆听他们的故事、经历、感觉，再设计独一无二的古代符号、象征图案，就似是在皮肤上写一本书。”