【网络寻人】瘫痪卧床键盘作伴 退休男发帖助挚友50年后重逢
刚萌芽的恋情,因女方移民而无奈分离,只凭书信来往的那些年,两人很快便失联。50年后,错失彼此的他们,已踏入七十古来稀之年,在网络力量强大的年代,众多网民协助下重逢。这不止是网民功劳,主动发文助寻人的Andrew亦功不可没。
Andrew半身不遂,长期卧床,以键盘写作消磨时间。他曾发文助黄秋生寻亲成功,当看到网民助母寻50年前的意中人时,他主动翻译为中文及发布,并整合网民搜集所得的资料。过程中,不少网民冷嘲热讽,但两老重逢的感动令其忘记愤慨,“能让两个故友在七十古来稀之年得以如愿重聚才是最重要。”
Andrew坚信网络寻人的力量,直至上周二(6日),他在“Hong Kong in the‘60s”看到一篇寻人文章,提及移民英国50年的Nancy Wong著不懂得中文的女儿Selina,替她图文并茂寻找旧友禢永钊Danny。“我心想这群组的组员不少是外籍人士,认识Danny的机会不大”,反而组员以本地人为主、成员人数逾12万的“怀旧廊”群组,发文寻人的成功机会会更大。
将寻人启事简单翻译成中文
Andrew遂将寻人启事简单翻译成中文,他怕文章太长会令网民抗拒。他其后将译文传予女儿,请她先让母亲过目,女儿回复会交给母亲,至翌日他未收到是否可发文寻人,但看见有其他网民在Selina批准下使用其译文后,他相信在“香港50-60-70怀旧廊”发文寻人应该没问题,于是在周三(7日)上载了寻人启事。
Andrew整合资料照片发布 反获网民负面回应
事隔一天,“Hong Kong in the‘60s”传来消息,网民上载一名男子的公司通讯资料,说有可能是Danny。Andrew整合有关资料及六十年代丽琪饼店的照片,并上传至“怀旧廊”。不过,网民的反应令他感到失望,“连续两天的发文,反应热烈,但大多是个人意见,甚至带有很负面和阴谋论的批判,祇有极少数是具有建设性!”
虽然寻找黄秋生生父时,英文群组有类似情况,但不似“怀旧廊”严重,Andrew亦指,因文化差异,不能够像“Hong Kong in the‘60s”版主般提醒组员﹕"This thread is about looking for an old friend, please leave your judgement at the door (这里旨在寻找故友,请勿把个人批判带进来)。"
不理网民诸多揶揄 坚信自己判断
尽管受到网络批判,Andrew坚持信念,“我唯有信赖自己的判断坚持下去”。直至昨日(11日)上午,Selina在“Hong Kong in the‘60s”公布寻回Danny,母亲与他阔别50年后重逢,在茶楼饮茶吃点心,并拍下一张碰杯的照片。Andrew虽感好奇,但未有追问重逢细节,毕竟不认识当事人。
他亦立即将有关消息转发至“怀旧廊”报喜,短短12小时已获逾600多个赞。虽然仍有个别组员对事件诸多揶揄,“本来要逐一驳斥一点也不难,但明白夏虫不可以理冰的道理也就算了!能让两个故友在七十古来稀之年得以如愿重聚才是最重要。”