【母亲哀歌】菲佣离乡打工凑大港孩 回乡换来儿子冷待：你是谁？
母亲节临近，却将有数十万名的母亲不能够跟她们的孩子共聚，这群母亲就是身于香港的外佣。
单亲妈妈Jane Engelmann曾因分身工作，一对子女只得交给外佣看顾，感同身受，遂创立外佣合唱团“Unsung Heroes”，把母亲的心声写成歌曲《I Wish I Could Kiss You Goodnight》，让她们的泪，从旋律中流去。这群母亲自强的故事，亦纪录于英国导演Joanna Bowers 《The Helper》的纪录片中，将于母亲节当日进行首映。
摄影：黄宝莹、李孙彤、龚慧
影像协作：曾梓洋
孩子们现在都是少年人，每逢通电，孩子总是不耐烦：“Yes mom……食咗饭喇，bye！”然后电话无情地挂上，但她说：“即使是这样，我仍会打给他们。”
Aida在30年前离开菲律宾，有两个孩子。那年，他们分别2岁和4岁。1990年代没有电话，她边洗碗，边录起给孩子的话，“Try to say something”。千言万语，交托一盒一撕就破的录音带上。女儿6岁那年，见过一次。她好记得女儿不断跑来跑去，斜睨着她问：“我有一个母亲？”
Delia，有3个孩子，2001年离开子女来港工作，那年次子与细仔分别3岁和2岁，大女儿的岁数却忘了。2004年，等到假期回乡，第一次与孩子重聚。儿子躲在父亲身后，问：“你是谁？”当年电话费很贵，雇主不许用电话。对于孩子的性格和喜好，她无奈地抛下一句：“我错过了一切。”孩子们现在都是少年人，每逢通电，孩子总是不耐烦：“Yes mom……食咗饭喇，bye！”然后电话无情地挂上，但她说：“即使是这样，我仍会打给他们。”
“不用再问。我们的故事都是一样。”另一菲佣Marlou说。她只有一个儿子，今年25岁。1992年离开孩子到新加坡工作，那年儿子只有两岁。“他5岁时，我们第一次重聚，是我一生人都无法忘记，他不认得我。”辗转来港，新雇主很好，经常准她回乡，“与孩子最长的相处有1个月。”小时候，雇主让她带他来港，“想他知道我的工作。他只是留意到这里有很多公园。17岁那年又带他来，离别时，我终于看见他哭了。”
雇主：“她每晚就给我的孩子唱安眠曲，自己孩子却……”
Jane Engelmann，居港英籍音乐老师，为这群菲佣母亲成立合唱团Unsung Heroes，为她们编曲填词，将这份难以启齿的思念之情，凭歌寄意。亦让更多人认识这群坚毅过人的母亲英雄。
Jane，是一位单亲妈妈，今日孩子初长成。“某天，我想到若非家中的女佣，我没可能养大我的孩子。”Jane表示，女佣鲜有提及自己的家，“她每晚就给我的孩子唱安眠曲，而她家的孩子，却连她的声音也认不出来。”
去年Jane作了一首新歌《I Wish I Could Kiss You Tonight》 ，播放时擡头一看，“她们都泣不成声。”外佣经常会说“我们错过了一切。” Marlou说即使孩子已经25岁了，但仍待他像2岁的一样。这首歌，吸引不少外佣加入合唱团，去年她们更受邀到Clockenflap音乐节献唱。
为她们编写正能量的歌
她们的“英雄事迹”还吸引到英国制片人Joanna Bowers的关注，拍摄纪录片。今年Jane编了一首新曲《A Thousand Voices》，讲述千把声音能胜过一切的力量。“我还是喜欢为她们编写一些有活力、充满正能量的歌。”她们唱成诗歌一般。Delia说：“这些歌，帮助我释放一切情绪。”
音乐治疗，不一定是专业诊断，它亦可以是生活的一部分，因为音乐有“洪荒之力”的力量。
你想看更多精彩的深度文章吗？请购买今期《香港01》周报，或点击此处：成为我们的订户。