【社区异想】李嘉欣、胜利道、西洋菜 原来它们是同乡!

撰文: 陈铭智
出版:更新:

李嘉欣食住西洋菜,流泪行胜利道?现实当然不会发生,但三者有一样不大为人熟悉的共通点:和葡萄牙人有关。

美女篇:中葡混血多美女?

“大美人”李嘉欣是生于澳门的土生中葡混血儿,父亲是澳门土生葡人,母亲是上海人,英文名是“Michele Monique Reis”。唔讲唔知,葡萄牙人姓名通常有3至4节名字组成,第一及第二节,是个人名字,第三节是父姓,第四节才是母姓。由此可见,“Reis”是父亲的姓氏,因为母亲是中国人,没有纳母姓入内。

曾与李泽楷拍拖并诞下儿子的艺人梁洛施,以“Isabella”洋名为人熟悉。其父亲也是澳门土生葡人,她的全名是“Luisa Isabella Nolasco da Silva”,是澳门名门殷理基家族(Nolasco da Silva)成员,但据传不被承认。

许志安有得流泪行胜利道,要多谢上世纪初率先开发九龙何文田一带的葡萄牙人!(《流泪行胜利道》MV截图)

街道篇:葡萄牙人开发何文田

许志安的歌曲《流泪行胜利道》,填词人借用胜利道街名,比喻主角失恋反而认清爱情本质。其实胜利道得名,源于第一次世界大战。葡萄牙人自香港开埠起,协助英国人推动城市发展。20世纪初的九龙半岛仍处于一片荒芜,葡萄牙人因维多利亚城(今中西区)租金高涨,率众搬到九龙,成为开荒牛。

1921年《香港孖刺西报》报道葡萄牙人兴建九龙花园城市。葡人梭桠(Francisco Paulo de Vasconcellos Soares)于1913年购入地段,1919年完成土地平整工程。刚好贯穿整个第一次世界大战,梭桠便将新落成道路分别命名为太平道(Peace Avenue)、 自由道(Liberty Avenue)和胜利道(Victory Avenue)。何文田亦有3条街分别以他本人及妻女命名:梭桠道(Soares Avenue)、枣利亚道(Julia Avenue)及艳马道(Emma Avenue)。战前的九龙半岛,是葡萄牙人自中上环后,另一个本港聚居地。

饮食篇:西洋菜靠葡萄牙传入?

西洋菜汤是广东人爱喝的汤水之一,旺角也有条西洋菜街,未发展前附近一带尽是西洋菜田。“西洋”一名,正好印证这种菜并非产自中国,而是从葡萄牙传入。

西洋菜英文名是“Watercress”,意思是水中生长的菜。澳门自明朝中叶容许葡人居留经商后,华人称呼葡人为“西洋人”,将葡萄牙首都里斯本称为“葡京”(意即葡萄牙的京城)。相传西洋菜便是透过葡国水手,传入澳门,再进入珠江流域各地广泛种植。又有传是一名叫做黄生的广东商人,远赴里斯本经商。期间不幸染病,他意外发现西洋菜,服食后痊愈,便将西洋菜带回中国种植。

开埠即定居 土生葡人家族办印刷业、洋行翻译 推动香港发展

香港土生葡人文化大杂绘 夹缝中生存更见精彩