【九龙城泼水节】居港泰二代搞嘉年华　点止玩水咁简单！

4月初的礼拜日、泰国新年泼水节前夕，在香港“小泰国”九龙城也举行泼水节。搞手是一班香港的泰二代，他们第三年筹办，有泼水战、仙女巡游和歌舞表演等，办得像嘉年华。
场内的工作人员不少是香港人，他们却与泰国有难解难分的亲缘，例如55岁曾是泰国华侨Perthladelphia和自言潮州人的Ernest。是什么让他们愿花一天假日来当义工，在泼水节亲力亲为，帮忙宣扬别人的家乡文化？
摄影：林可欣
影片：邓倩萤

Perthladelphia这名字罕见，配上一位香港男人的面孔。Perthladelphia是他的英文名，中文姓“礼”。“因为我中文名译音是‘Lai Ying’，读出来像英文‘lying’，‘说谎’不好听，所以叫我‘Perth’好了。”55岁的他说。

居泰6年 自此定缘

Perth没有泰文名，正式来说他只是曾居于泰国的华侨。他60年代在香港出生，父母在他六个月大，便抱着他移居泰国。父母是潮州人，如很多同乡一样，当年带着资金到泰国做生意。Perth的父母买下泰国中部一条小小的村落，在当地开竹厂，用竹来制造各种工艺品，主要经营泰式竹帘。至几年后日本兴起胶制窗帘，Perth父母的竹厂生意大跌，才再带他回港寻觅生计。

重踏出生地那年Perth 6岁，入读香港的小学后，他学习中文、广东话，在香港落地生根。他自言土生土长香港人，却与泰国仍有分不清的亲缘。当年兄长和姊姊一直在泰国生活没有回港，早已是半个泰国人，长大后才移民海外。“我们之间至今说秘密仍有用泰文讲，我大概听得懂的。”

泼水节，不只是玩水咁简单

纵然对于泰国，他只有数年的童年回忆，至今偶尔游泰国时，仍会回到小村落看看，看到周遭开发发展，大多面目全非，不变的是故居附近的湄公河，Perth自言会为此感触。

他的生活习惯其实与一般港人无异，但对泰国习俗文化却莫名亲切，如泼水节，“泰国人过新年要向长辈撒水祝福，代表尊敬和感恩，不止是泼水玩咁简单，这是泰国人重视的传统。”Perth了解习俗背后的意思，因此他在九龙城泼水节时站在“撒水祝福”的摊位，落力向到场的人解说，教他们完成简短的撒水仪式。

他说自己有两个新年，中国农历和泰国各一个。但每年因工作在身，很少回泰庆祝。看上去最多像40岁的他，其实已年过半百，目标60岁退休，“香港冬天时，就可以到泰国暂住，那儿天气不错，又自由自在，地方够大可以到处玩，没有香港的紧张和狭逼。”

香港泰国人圈子小　泼水节同聚过年

据政府人口普查2016年最新统计，目前香港有逾11,000名泰国人，占全港人口0.2%。他们在香港有自成一角的生活圈子。

Perth多年只与长居异地的家人联系，近几年才走入在港泰人的圈子里，认识一些泰国人和80后的混血泰二代。“无论出生地或种族是否泰国，我们聚在一起都与泰国有渊源，会一起聊聊泰国最近流行什么，亦会说说香港和世界的事。”

一班泰二代三年前开始筹备九龙城泼水节，他们一呼百应找来了在港的泰国人帮忙，还有些与泰国有亲缘的香港人。每年的九龙城泼水节是他们最齐人的时候。

搞手之一Vita的故事：【在港泰二代】开中心教泰文　办万人泼水节　唔系斋玩咁简单

战乱逃离大陆谋生 或到香港或到泰国

40来岁的Ernest曾跟搞手之一的泰二代Vita学泰文。他在潮州出生，几岁随父母移民来港。太爷1940年代赴泰国打工谋生，“那个年代香港和泰国是他们的中转站和谋生之地，有些亲戚也逃到过香港，后来留在中国大陆，但是太爷因为战乱回不了大陆，想不到最后在泰国落地生根。”

Ernest的亲戚至今散落在潮州、泰国和香港。他出生和成长都不曾在泰国，却因为祖先当年入籍泰国，令他也有个泰国姓氏。“我们本姓李，所以好长的泰文姓，也是Lee开首。”名字前有个泰国姓，Ernest自出生已与泰国分不开。

近几年他跑去学泰文，希望能与彼邦的亲戚多沟通，了解他们在泰国的生活。他说当年祖先定居泰国，仍坚持保留潮州文化，“人在异地，就会特别记挂家乡的事，紧记自己来自哪里。”因此他理解一些泰国人来港仍盼望能在异地庆祝新年，“在海外乡人都要团结，保留自己家乡文化，不然下一代很快忘记。”

泼水节这天他负责在表演的后台打点，又当起纠察，在仙女巡游前后维持秩序。“老师（教他泰文的Vita）叫到，都会帮忙，大家多少都与泰国有些关系嘛。”

下回故事：一些泰国人在几十年前因工作和婚姻陆续来港定居，其中有位女子多年前回国结婚生子后，这几年仍远道从泰国带来地道的泼水节装饰和物品，协助筹备香港的泼水节，她怎样看香港和泰国泼水节新年？请看：【泼水节冷知识】 泰国泼水过新年　子女为父母备新衣报答养育恩

而在九龙城另一角，一班居港的泰国人这天亦提早庆祝新年，在打鼓岭道的街角举行小型派对，现场气氛热炽：【泼水节‧影片】狂欢劲舞 九龙城泰国人湿身新年派对