考评局40周年展历史文物　考英文科以前系写中文？

多年来为香港莘莘学子举行公开考试、某程度决定大家人生路途的考试及评核局（考评局），今年踏入40周年。在近半个世纪的历史中，香港的课程和考试制度都随时间有极大变迁，为让大家回顾青葱岁月，考评局举行展览，展出多件“考试文物”，原来当年考英文科，竟然可以在试卷上写中文，相信是不少6、70后的集体回忆。
《香港01》精选当中5大趣事，看看这40年来，被不少学生视为梦魇的香港公开考试改变。

香港考试局在1977年成立，并于1978年举行第一届中学会考，至2002年易名为香港考试及评核局。当初电脑科技未普及，社会对劳动人口的要求截然不同，1978年设有的速记和打字考核，统统已成为历史。现任考评局评核发展部总经理温德荣表示，除了科目不同，近年考评局亦为学校和考生公开更多资料，务求令考试变成协助改善教学的评估工具。

1. 计算机未普及前，数学科怎样考？

现时一般初中学生就会购买一部计算机，以应付数学科的功课和测考。不过在首届会考时，就不是每位学生都有计算机。作为首届会考生的现任考评局评核发展部总经理温德荣指，当年是由考评局在试场内为每名考生提供一本《四位数表》，要处理开方、乘除数、对数（log）等问题，同学统统要靠查表寻找答案。温德荣更即席向一众记者示范如何用《四位数表》，不过被追问其数学科会考成绩，他就笑而不答。

2. 英文试卷要写成段中文？

香港社会一直都重视学生的英语成绩，学好英语是不少学生的一大挑战。而对近代考生，语文科口试的大忌，是在英文科口试说了中文。不过最初的英文科会考，其中一份分卷是考核学生的翻译能力，学生分别要将一段英文翻译成中文，同时要将一段中文翻译成英文。在考评模式改变下，在英文卷写中文已成为一幕奇景。

3. 会考证书由人手毛笔书写？

受制于印刷技术，初期的会考证书考生姓名一栏是由考评局聘请缮写员以毛笔书写。考试系统组经理张美玉表示以过往每年约10万考生，每年要花1个月的时间，请约10名缮写员书写，平均一个人每天要写数百个名字。至1989年，姓名一栏才改为电脑编印。

4.评卷员是荀工，人人争住做？
评卷员为每份试卷、每名考生打分，可谓掌握每名考生的“生死”和前途。不过，温德荣就坦言评卷员不是想像中的“荀工”，部份科目尤其是要检阅考生长篇大论的答案之科目，“在聘请评卷员方面，一点都不容易，甚至好多人以为数理科有客观答案，但评卷员一样要细看同学的作答过程，才可以决定给予分数与否。”

而多年来，考评局都有一套方式避免评卷员过分主观的制机，一份试卷最少给予两名评卷员批改，如果出现两人的评分有重大差异，会找第三名评卷员，温德荣指如果仍然有重大差异，就会由该科目的考评组主席出手，“好少出现这样的情况，但主席一出手就会解决到问题。”

温德荣又提到，考评局有“Control卷”，局方一早批改有既定分数，用来测试评卷员的水平，如果发现得分与局方有大分别，就会叫停相关评卷员的工作。

5.补习社贴中题目不是新鲜事？

前考评局秘书长蔡炽昌表示自己在考评局任职28年，印象最深刻的，是在1996年高考中国语文及文化科的实用文考试，有补习社“贴中”类似的题目，并提供了范文，最后考评局要逐一检视作答该题目考生的答案，“逐段逐句地检视，发现是背诵该范文的内容就不批改。”蔡炽昌直言事件引来当时社会颇大回响，但维持公开考试的公平公正相当重要。

考评局将于6月7日起在新蒲岗办事处展出一批公开考试的档案资料与珍藏，如证书、剪报、刊物等；亦设有网上展览，公众人士可以以此了解公开考试多年来的发展。