播错国歌|冰球领队:有提供下载国歌连结 主办方无理会核对要求

撰文: 陈淑霞
出版:更新:

冰球港队上月底于波斯尼亚作赛击败伊朗,主办方赛后播错国歌,误播反修例歌曲《愿荣光归香港》。港协暨奥委会事后质疑香港冰球协会未按指引索取国歌工具包,以及领队没有与主办单位再次核实国歌,促详细交代。

港队领队关婉仪发声明向传媒逐点回应,指有向主办单位提供正确国歌连结,惟对方称相关连结的英文版无法下载,遂透过维基百科自行搜寻。关又指,事前有按指引向大会提出要求核对国歌,但大会未有提供协助。她表示事发后已与波斯尼亚冰球协会进行会面及投诉,波斯尼亚冰球协会人员已就事件致歉。

在2月28日发生播错国歌事件后,中国驻波黑大使季平(左一)在3月2日探望香港冰球代表队,领队关婉仪(左三)向季平表示维护国家尊严是应尽的责任,无论何时无论何地都有一颗中国心。(外交部图片)

关婉仪点名波斯尼亚冰协职员拒腾出时间核实国歌

关婉仪向传媒发出声明,交代播错国歌事件时序。她表示,在去年12月5日已电邮国际冰球总会副秘书长Ashley Ehlert,向其通知港协暨奥委会播放国歌最新指引,并附有国歌及香港区旗的网站连结,同日晚上对方回复已收悉邮件,国际冰球总会活动经理Florian Mayer亦随即将附件转寄至波斯尼亚冰球协会等。

港队2月25日抵达波斯尼亚,关婉仪指曾前往比赛场地检视及确认悬挂的区旗无误,另口头询问波斯尼亚冰协职员Mirzet Hodzic,要求核实档案歌曲是否正确的中国国歌。关表示,对方当时回应称“okay(可以)”,但指Hodzic其后以事务繁忙为由,未有腾出时间核实。

关婉仪展示手机短讯,指波斯尼亚冰协职员Mirzet Hodzic核实档案歌曲是正确的国歌。

及至比赛当日,大会播错国歌,球员即时做出“T”字手势示意停播。关婉仪指,由于已按指引预先下载国歌,故错播后两分钟内,能向主办单位播放正确国歌,及要求主办单位搜寻“China National Anthem”(中国国歌)播放。

冰球港队上月底于波斯尼亚作赛击败伊朗,主办方赛后播错国歌。(资料图片)

关婉仪:指引非必须索取载有国歌档案工具包

关婉仪又反驳未有领取工具包之说,她引述港协暨奥委会指引指,根据其理解,体育总会可在出发比赛前索取载有国歌档案的工具包,亦可于中央政府下载国歌使用,冰协遂选择港协暨奥委会提供的政制及内地事务局国歌连结,供大会下载歌曲。不过她指该连结会转至中央人民政府“国歌曲谱、音频、视频下载”页面,但点击右上方选择英文版时,则会跳回至中央人民政府官网,令大会无法下载正确国歌,亦未有与冰会职员联络,遂自行于互联网搜寻,终致出错。

关婉仪表示,事发后已与波斯尼亚冰球协会进行会面及投诉,要求他们作出解释,波斯尼亚冰球协会人员再次表示,是透过维基百科以“Hong Kong Anthem”进行搜寻及下载错误歌曲,就事件道歉。