国际试中文成绩换算机制不一　不利非华语生升学　融乐会促标准化

不少非华语生会透过参加国际公开试的中文科目，替代文凭考试的中国语文成绩，以报读大专院校。惟本港各大专院校的中文成绩换算机制不一，不利非华语生升学。
香港融乐会今（22日）公布《本地非华语学生中学文凭考试中文替代资历之困难》调查，该会向9所大专院校以及350个副学士课程查询，发现有6所大专院校，没有划一的中文成绩转换机制，视乎个案而定。至于副学士课程当中，就因课程要求，如教学和面试语言等，有109个课程（约占31.3%）不适合非华语学生报读。

▼香港融乐会公布《本地非华语学生中学文凭考试中文替代资历之困难》调查▼

建议院校资讯透明化 向非华语学生提供中文培训

现时本港学校大多向非华语学生，提供与华语学生同等程度的中文课程，惟多数非华语学生中文能力较华语学生差，所以多数非华语学生会以“其他中国语文成绩”，如普通教育文凭考试（GCE）、普通中学教育文凭考试（GCSE）、国际普通中学教育文凭考试（IGCSE）、英国高考（GCE A-Levels）、应用学习中文的成绩（ApL(C)）等，替代文凭考试的中国语文成绩，报读大专院校。

融乐会指出，各大专院校应将“其他中国语文成绩”换算机制及入学要求标准化，并公开相关资料。该会总干事谢永龄表示，其中6所院校就中文成绩转换问题，表明“视乎个案而定”，即完全是“随意”。他质疑有关处理方法，对非华语学生不公道，而院校由公帑资助，有责任让教育制度变得公平公正。

融乐会建议院校应清晰列明副学士课程、面试和工作实习语言资讯。现时非华语学生，在中学毕业后学习中文机会减少，院校应为他们提供免费且认受性高的中文课程，培养他们的中文交流能力，帮助他们继续升学深造，和提升他们的就业竞争力。

▼4月22日　DSE文凭试开考▼

少数族裔学生Mary︰换算机制不透明　联招要改选

现时就读香港科技大学二年级的少数族裔人士Mary，主修经济及市场学。她表示，由于各院校的“其他中国语文成绩”换算机制不透明，即使她于普通中学教育文凭考试（GCSE），中文科取得最高等级的成绩。中学老师亦建议她估算换算后的成绩，相当于文凭试的中国语文第三级，导致她当年未能在联招上，更进取地选择自己心仪的学科。

学习中文被取笑致放弃练习

Mary表示，当年她曾经尝试练习中文口语，却遭同学和老师取笑，最终因不想成为“马戏团里的猴子”而放弃练习。

另一位现时就读于香港大学法律系的少数族裔学生Jane亦表示，香港对少数族裔的中文教育支援不足。她在香港学习中文多年，虽大致能听明白广东话，但在写作和阅读方面只有小学三四年级水平，亦只能掌握基本会话。