少数族裔语言不通拒求医　团体推生涯规划　受助者冀做医护回馈

本港少数族裔当中，部分人不谙中英文，语言不通不但有碍日常生活，更会影响健康。“医护行者”为少数族裔提供医疗外展服务，包括简单的身体检查，期间发现不少人受语言所限对健康知识有误解，甚至抗拒求医。
为提升他们对健康的认知，“医护行者”举办“少数族裔青年健康职涯计划”，透过培训课程教授医疗知识，让他们在社群内传递健康资讯之余，亦可订立职业生涯规划。有参加者为应届文凭试考生，社区外展服务令她更坚定投身医护行业。

巴基斯坦裔的杜雅汉（Dhuaa）是迎届文凭试毕业生，但17年来一直在香港土生土长。她个性健谈，访谈间分享自己热爱科学，并立志投身医护行业，希望日后能成为护士。为实践梦想，她参与健康职涯计划，希望能为打好基础投身行业。

她学习到基本医疗知识之余，亦透过社区外展实习了解到少数族裔正面对的难处。她忆述曾为一名少数族裔量度血压、血糖指数，发现有超标问题，提醒对方要留意情况。不过，对方指自己一向有运动及注意饮食，向她查询改善方法时，却因Dhuaa无相关专业知识未能协助。经历令她更坚定要装备自己，成为护士服务少数族裔。

另一位参加者庄雅琴（Wendy）正就读东华学院医疗科学学士课程，选科时希望能将所学帮助社群内的人士，而透过计划的社区大使实习令她可学以致用。实习过程中，她看到少数族裔因语言不通，难获取各种资讯，希望透过计划协助他们。

少数族裔与医护难沟通　拒绝求诊

疫情期间，有少数族裔反映受语言所限，未能掌握最新的疫情资讯。“医护行者”员工Laila亦指出，团队于外展服务时，曾有少数族裔反映因与医护人员沟通困难，曾发生不愉快事件，令他们拒绝求诊；亦有人缺乏医疗资讯，对药物有错误观念，甚至有病亦拒绝用药。

“医护行者”经理（社区发展）黎俊健指，团队自2018年起为少数族裔提供身体检查服务，发现他们缺乏健康知识，如曾经有人于雪柜内放满加工果汁，经查问下才发现因他们不谙中英文，不懂阅读营养标签，不知道果汁为高糖饮品。他又指，政府对于少数族裔的支援虽有改善，但仍有不足之处，以疫情资讯网站为例，当中虽设有多种语言的翻译版，惟当中几乎属全文字版本，未有加插图片难以阅读，更曾有人反映翻译有歧意。

他指，透过活动发现有少数族裔对行业有兴趣，亦有人来港前于家乡曾任职医护，但碍于牌照问题未能在港执业。他希望活动能于少数族裔社群中推广健康资讯之余，亦可培养他们成为医疗行业中的一员，令他们知道行业中不限于医生、护士等工种。

参与计划的生涯规划课程导师黄丽青指，坊间缺乏针对少数族裔青年而设的医疗护理相关职涯规划课程，希望透过计划令他们了解自己的性格优势及技能定位，并探索不同的医护专业，订立个人职涯目标与行动计划。

“少数族裔青年健康职涯计划”于去年10月推行，为期3年，服务对象为15至29岁的非华裔人士。参加者会先参与40小时的培训课程，学习基本健康知识，并有一对一咨询及跟进。其后会安排他们在不同机构实习，并安排他们为少数族裔进行健康检查。