DSE 2021｜中文阅读卷首现日本文学　引芥川龙之介《橘子》出题

中学文凭试阅读及写作卷今日(29日)开考。卷一阅读卷甲部范文考核《消遥游》、《念奴娇．赤壁怀古》等。乙部课外篇章方面，则引用日本作家芥川龙之介《橘子》的译本，为首次出现翻译作品；另有采用台湾作家徐国能《火车和橘子》。
资深中文科老师张珉聪认为，虽然考生未必熟悉翻译文章，但《橘子》的翻译功夫不错，无阻考生理解内容。他分析，卷一甲部范文多选择题，问题简单直接，相信容易作答；相反，乙部白话文易理解，但部分题目并不显浅。他认为，综合两卷程度，形容“唔合格唔系因为死亡之卷，而系因为你唔读书。”

中学文凭试中文科阅读卷2018年起，增设12篇范文，即指定文言经典学习材料，占试卷分数30%，即占中文科总分约7%。

阅读卷甲部的指定阅读篇章考核包括，《消遥游》、《鱼我所欲也》、《论仁、论孝、论君子》及《念奴娇．赤壁怀古》。

乙部课外篇章方面，则有三篇，包括台湾作家徐国能《火车和橘子》、日本作家芥川龙之介、内地翻译家文洁若译的《橘子》、文言文《说苑．立节》。

中学文凭试中文科阅读卷2018年起，增设12篇范文，即指定文言经典学习材料，占试卷分数30%，即占中文科总分约7%。

阅读卷甲部的指定阅读篇章考核包括，《消遥游》、《鱼我所欲也》、《论仁、论孝、论君子》及《念奴娇．赤壁怀古》。

首引日本文学　台湾作家徐国能作品再现

乙部课外篇章方面，则有三篇，包括台湾作家徐国能《火车和橘子》、日本作家芥川龙之介、内地翻译家文洁若译的《橘子》、西汉刘向之的《说苑．立节》。翻查资料，考评局首次在阅读卷引用翻译文章，另外再次引用徐国能作品，对上一次为2014年引起社会讨论的《第九味》，他亦是该卷中首度被两次引用文章的作家。

中文科老师：阅读卷范文易 课外篇章题目不浅

资深中文科老师张珉聪认为，虽然考生未必熟悉翻译文章，但《橘子》的翻译功夫不错，无阻考生理解内容。他分析，卷一甲部范文多选择题，问题简单直接，相信容易作答；相反，乙部白话文易理解，但部分题目并不显浅，部分长题目需要从前文后理推敲答案，考验考生语文能力，同时分辨能力高低。

两篇白话文内容紧扣，他认为，少见有第二篇白话文回应第一篇，有题目要综合两篇作答，但不算难作答。综合两卷程度，相信考生有能力掌握，“唔合格唔系因为死亡之卷，而系因为你唔读书。”