无线今起取消儿童节目及动画中文字幕 有机构忧碍听障儿童学习
撰文: 李慧荧
出版:更新:
无线电视“翡翠台”网上节目表显示,由今日(9日)起,部份儿童节目不再提供繁或简体中文字幕,当中涉及《樱桃小丸子》动画的。无线电视回复指,“所有改动都符合法规要求”。有听障机构担心节目不再提供字幕,会影响听障儿童学习。
《樱桃小丸子》、《多啦A梦》卡通片无中文字幕
从无线电视的网上节目表可见,在6月5日播出的儿童节目均有提供繁体中文或简体中文的字幕。但在6月9日起的网上节目表中,自制儿童节目《Hands Up》,以及多个儿童动画,包括《樱桃小丸子》、《多啦A梦》、《星光魔法》等均没有中文字幕提供。
无线电视回复查询时指,“任何改动均符合法规要求”,对于失实的评论及未经核实的揣测性报道,予以强烈谴责并保留追究权利。
有听障机构担心无线电视相关的安排会影响到听障儿童的学习。听障机构“龙耳”创办人邵日赞今早接受商台节目《在晴朗的一天出发》访问时称,听障儿童可透过观看电视字幕,明白和理解字词,而从小灌输字词、发音和意思,能有助幼童认识新事物。他担心,电视台取消字幕后,听障儿童难以透过观看电视学习。