明爱专上学院获拨款680万元　研发AI粤语讲波系统

明爱专上学院的电子计算及信息科学院、人文及语言学院在本年度获研资局拨出680万元研究经费，展开“以图像识别建立粤语自动足球评述系统”研究项目，为期三年。负责研究的学者表示，该项目应用信号处理、人工智能及翻译科技等技术，目标是开发出贴近现实评述员风格的系统。技术成熟时亦希望推展至其他体育项目，如羽毛球、网球及篮球等运动赛事，由人工智能作现场评述。

研究团队成员包括电子工程学者萧允治、陈庆鸿，以及翻译语言学者陈善伟，相关跨学科项目共获批680万元，为期36个月。团队计划利用信号处理、人工智能及翻译科技等技术，透过深度学习（Deep Learning）图像识别及语音处理功能，建构上述粤语自动足球评述系统。

萧允治解释，利用技术能识别球队、球员比赛中的动作、面部表情、身体语言等，现场观众反映的花絮，亦能透过系统识别。他又说，同类技术能应用于其他运动领域，包括羽毛球、网球及篮球等。陈庆鸿则计划，利用5G结合物联网传感器技术，透过系统记录足球员的表现，协助球队训练。

团队解释，由于足球是世界上最受欢迎的其中一项运动，观众数量庞大，当中大部分人是透过电视直播欣赏赛事，因此选择足球粤语评述作研究。陈善伟解释，由于绝大部分香港人主要说广东话，显示粤语评述有本地需求，但若技术成熟，可透过翻译科技转换成其他语言。

▼施政报告2020八大重点▼