【逃犯条例】听障妇涉9.8示威推倒警员 未安排手语翻译案押后讯
撰文： 吕乐谦
出版：更新：
去年9月8日有示威者发起大型示威，到美国领事馆促请美国会通过《香港人权与民主法案》草案，示威期间香港多处爆发严重警民冲突，多名示威者被拘捕。警方最近分别起诉其中2人袭警和刑毁罪，今日（7日）正式带到东区法院提堂，控方要求答辩。但其中一名52岁家庭主妇有听力障碍，法庭因沟通问题未有安排手语翻译员，案件押后至3月9日再讯；另一名21岁学生的案件则押后至4月30日待辩方索取文件，押后期间二人均可保释外出。
首被告杜娟娟，52岁，报称家庭主妇，被控一项袭击警务人员罪，指她去年9月8日在中环缆车里和花园街交界袭击执行职务的警务人员X；次被告沈闻一，21岁，报称学生，被控一项管有攻击性武器罪，指他在中环港铁站近K出口管有一支雷射笔，意图将其作非法用途使用。
就杜一案，控方与辩方均曾为患有听力障碍的被告申请手语翻译，但法庭最终未能安排，裁判官将案件押后至下周一再讯；另控方亦要求沈答辩，但辩方申请将案件押后至4月30日待索取警方文件及准备法律意见，获法庭批准，押后期间两人继续可保释外出。
据悉，案发当天有警员在中环缆车里和花园街附近架设封锁线，期间杜要求通过被拒。因沟通上有困难，杜涉嫌推向警员X肩膀，令该警员跌倒，其后杜被拘捕；沈则被指在中环地铁站外与其他人涉嫌用雷射笔两次射向在现场戒备的警员。
案件编号：ESCC 292,293/2020