【观塘游行・交通消息】观塘线11点45分全线恢复 车站重新开放

撰文: 劳显亮 麦凯茵 张嘉敏 梁焕敏 陈康智 廖俊升 朱洁玲
出版:更新:

今日有团体发起观塘游行,一点半由骏业街游乐场起步,终点为九龙湾零碳天地,已获得警方不反对通知书。不过港铁就在早上突然宣布,因应观塘区有公众活动进行,故中午12时起观塘线彩虹站至调景岭站之间,列车服务暂停;九龙湾站至蓝田站之间各车站,亦会暂时关闭。多个港铁站关闭,有市民曾阻止观塘站关闸,亦曾闯入已封站的九龙湾站,要求港铁重开。

【23:30】港铁公布,观塘线11点45分全线恢复,车站重新开放,个别出入闸门被损坏,市民需留意指示。

因应交通情况,九巴路线会因应实际情况作出改道安排,部份班次或会于中途站停止服务,乘客请依照在场外勤人员指示。

通宵服务 -

维持正常服务

日间服务 -

暂停服务

84M

路线更改

黄大仙区 -

9, 11

彩福方向

停用巴士站:  大成街、黄大仙总站

尖东方向

停用巴士站: 龙逸楼、黄大仙总站

加停: 彩虹道游乐场

82X

停用巴士站: 龙逸楼、黄大仙总站、黄大仙警署

106

改以彩虹总站为临时总站

蓝湾半岛方向

停用巴士, 44, 站: 黄大仙总站

黄大仙方向

停用巴士站: 大成街 及 龙慧楼

【22:00】

因应黄大仙及九龙湾的交通情况,九巴路线会因应实际情况作出改道安排,部份班次或会于中途站停止服务,乘客请依照在场外勤人员指示。

暂停服务

84M

路线更改

黄大仙区 -

9, 11

彩福方向

停用巴士站:  大成街、黄大仙总站

尖东方向

停用巴士站: 龙逸楼、黄大仙总站

加停: 彩虹道游乐场

 

82X

停用巴士站: 龙逸楼 及 黄大仙警署

 

106

改以彩虹总站为临时总站

蓝湾半岛方向

停用巴士站: 黄大仙总站

黄大仙方向

停用巴士站: 大成街 及 龙慧楼

 

九龙湾区 -

14X

往尖沙咀方向

停用巴士站: 观塘励业街、观塘海滨花园

 

往崇德围方向

停用巴士站: 喜鹊楼

 

15A

往慈云山(北)方向

停用巴士站: 创纪之城至九龙湾临华街沿途各站

加停:九龙湾国际展贸中心、创纪之城(与215X同站)

 

往平田方向

停用巴士站: 九龙湾运动场至观塘励业街沿途各站

加停:九龙湾站、牛头角下邨及创纪之城(与14X同站)

 

28B

往彩福方向

停用巴士站: 九龙湾临华街、九龙湾常悦道

加停:牛头角上邨

 

往启德(启晴邨)方向

停用巴士站: 九龙湾常悦道、九龙湾临华街

加停:牛头角上邨、淘大花园

 

107

以启业作临时总站及改道行走

往华贵方向

停用巴士站: 九龙湾总站至九龙湾运动场沿途各站

加停:启业总站

 

往九龙湾方向

停用巴士站: 启业邨至九龙湾总站沿途各站

加停:启业总站

 

215X 改道行走

往九龙站方向

正常行驶

 

往蓝田(广田邨)方向

停用巴士站: 观塘顺业街、观塘励业街

 

297

往红磡(红鸾道)方向

停用巴士站: 九龙湾常悦道至九龙湾宏展街沿途各站

加停:九龙湾国际展贸中心

 

往坑口(北)方向

停用巴士站: 九龙湾临华街、九龙湾常悦道

加停:九龙湾国际展贸中心

 

【21:45】新巴城巴4条路线需改道行驶:106, 111, 113, 116

【20:30】示威扩至黄大仙,龙翔道所有行车线受阻。

【19:45】

因应道路情况,新巴城巴超过10条路线需改道行驶:22, 107, 608, 641, 619, 101, 601, A29, E22A, E22C

2条路线暂停服务:606, 671

【19:30】

因应观塘区的交通情况,九巴以下路线会因应实际情况作出改道安排,部份班次或会于中途站停止服务,乘客请依照在场外勤人员指示。

暂停服务

11B, 11C, 11D, 13D, 13M, 14B, 15A, 16M, 17, 23M, 28B, 95M, 98A, 101, 258P, 296A, 606, 619, 641, 671

路线改道

3D, 38, 40, 42C, 62X, 69C, 74D, 74X, 80, 80X, 83X, 88X, 89, 89B, 89C, 89D, 89X, 258D, 259D, 268C, 269C, 277E, 277X

改以循环线运作,循环点为彩虹邨/ 碧海楼/ 牛池湾村

暂停巴士站: 九龙湾/ 牛头角/ 观塘/ 蓝田/ 油塘 所有巴士站

新增巴士站: 彩虹碧海楼/ 丹凤楼/ 红萼楼

1A, 11X, 14, 14X, 15, 16, 93K, 215X, 296C

来回方向改行观塘绕道

暂停巴士站: 九龙湾/ 牛头角/ 观塘 所有巴士站

新增巴士站: 九龙湾国际展贸中心

【18:45】因应道路情况,新巴城巴以下路线需改道行驶:22, 101, 107, 606, 608, 619, 641, 671。乘客如要查询个别路线改道详情及临时巴士站安排,可使用新巴城巴流动应用程式直接输入巴士路线查询。

824观塘游行,港铁停七个个车站。《香港01》接获消息,有接载警察的列车,途径彩虹站,往九龙湾、观塘方向。(读者提供图片)

【18:25】《香港01》接获消息,有接载警察的列车,途径彩虹站,往九龙湾、观塘方向。传媒查询为何有列车接载警员但没有列车接载市民,港铁承认,在非载客期间安排列车接载警员前往九龙湾站,解释当时路面情况不许可,且警方未能经被破坏的铁闸进入站内。

824观塘游行,港铁停多个车站。有市民不满,在港铁喷漆。(罗国辉摄)

【18:00】

港铁将在6点15分后,陆续会到全线各车站贴出禁制令,会贴在近闸机位置。会从青衣站出发张贴。

824观塘游行,港铁停多个车站,包括九龙湾站。(余俊亮摄)

【14:48】

因应观塘区及九龙塘的交通情况,九巴以下路线会因应实际情况作出改道安排,部份班次或会于中途站停止服务,乘客请依照在场外勤人员指示。

暂停服务

5R, 208

路线改道

5D

以启业作临时总站

往红磡方向

停用巴士站: 德福花园总站、九龙湾运动场

加停:启业总站

 

往九龙湾方向

停用巴士站: 启业邨至德福花园总站沿途各站

加停:启业总站

 

14X

往尖沙咀方向

停用巴士站: 观塘励业街、观塘海滨花园

 

往崇德围方向

停用巴士站: 喜鹊楼

 

15A

往慈云山(北)方向

停用巴士站: 创纪之城至九龙湾临华街沿途各站

加停:九龙湾国际展贸中心、创纪之城(与215X同站)

 

往平田方向

停用巴士站: 观塘顺业街至牛头角站沿途各站

加停:创纪之城(与14X同站)

 

28B

往彩福方向

停用巴士站: 九龙湾临华街、九龙湾常悦道

加停:牛头角上邨

 

往启德(启晴邨)方向

停用巴士站: 九龙湾常悦道、九龙湾临华街

加停:牛头角上邨、淘大花园

 

74A

往太和方向

停用巴士站: 九龙湾临华街至香港辅助警察队总部沿途各站

 

往启业方向

停用巴士站: 香港辅助警察队总部至九龙湾临华街沿途各站

 

107

以启业作临时总站

往华贵方向

停用巴士站: 九龙湾总站至九龙湾运动场沿途各站

加停:启业总站

 

往九龙湾方向

停用巴士站: 启业邨至九龙湾总站沿途各站

加停:启业总站

 

215X

往九龙站方向

正常行驶

 

往蓝田(广田邨)方向

停用巴士站: 观塘顺业街、观塘励业街

 

297

往红磡(红鸾道)方向

停用巴士站: 九龙湾常悦道至九龙湾宏展街沿途各站

加停:九龙湾国际展贸中心

 

往坑口(北)方向

停用巴士站: 九龙湾临华街、九龙湾常悦道

加停:九龙湾国际展贸中心

 

606

往小西湾(蓝湾半岛)方向

停用巴士站: 九龙湾临华街至九龙湾常怡道沿途各站

加停:九龙湾站、牛头角下邨

 

往彩云(丰盛街)方向

停用巴士站: 九龙湾常悦道、九龙湾临华街

加停:牛头角上邨、淘大花园

 

641

往中环(港澳码头)方向

停用巴士站: 临华街游乐场至喜鹊楼沿途各站

加停:九龙湾宏展街、九龙湾国际展贸中心、九龙湾宏通街

 

往启德(启晴邨)方向

停用巴士站: 九龙湾常悦道、九龙湾消防局

加停:牛头角上邨、淘大花园、香港辅助警察队总部

【16:42】九龙湾站报警

824观塘游行,港铁停多个车站。下午4点,有人打开已封站的九龙湾站。(麦凯茵摄)

【16:18】九龙游行发起人刘颖匡:“我们只是希望回家,不是想搞事。如果其他人不知道如何搭地铁的,可以叫其他人来这里,等到开车。”车站内没有冷气,非常闷热。

【16:15】示威者指,并非针对港铁职员,只是希望回家,要求港铁开车。现场有人表示,若港铁不开闸,就会去包围九龙湾港铁总部。有刚刚下班、并非示威打扮的中年女士表示,“你们只会说年轻人搞事,但其实港铁才最阻碍市民。”

【16:00】九龙湾站市民打开港铁大闸,表示参与完游行,要回家,要求港铁开车。观塘游行发起人刘颖匡在场。

【15:28】

因应观塘区的交通情况,九巴以下路线会因应实际情况作出改道安排,部份班次或会于中途站停止服务,乘客请依照在场外勤人员指示。

暂停服务

5R

路线改道

5D以启业作临时总站及改道行走
往红磡方向
停用巴士站: 德福花园总站、九龙湾运动场
加停:启业总站

往九龙湾方向
停用巴士站: 启业邨至德福花园总站沿途各站
加停:启业总站

14X
往尖沙咀方向
停用巴士站: 观塘励业街至观塘海滨花园沿途各站

往崇德围方向
停用巴士站: 喜鹊楼

15A
往慈云山(北)方向
停用巴士站: 创纪之城至九龙湾临华街沿途各站
加停:九龙湾国际展贸中心、创纪之城(与215X同站)

往平田方向
停用巴士站: 观塘顺业街至牛头角站沿途各站
加停:创纪之城(与14X同站)

28B
往彩福方向
停用巴士站: 九龙湾临华街至九龙湾常悦道沿途各站
加停:牛头角上邨

往启德(启晴邨)方向
停用巴士站: 九龙湾常悦道至九龙湾临华街沿途各站
加停:牛头角上邨、淘大花园

74A
往太和方向
停用巴士站: 九龙湾临华街至香港辅助警察队总部沿途各站

往启业方向
停用巴士站: 香港辅助警察队总部至九龙湾临华街沿途各站

107 以启业作临时总站
往华贵方向
停用巴士站: 九龙湾总站至九龙湾运动场沿途各站
加停:启业总站

往九龙湾方向
停用巴士站: 启业邨至九龙湾总站沿途各站
加停:启业总站

215X
往九龙站方向
正常行驶
往蓝田(广田邨)方向
停用巴士站: 观塘顺业街至观塘励业街沿途各站

297
往红磡(红鸾道)方向
停用巴士站: 九龙湾常悦道至九龙湾宏展街沿途各站
加停:九龙湾国际展贸中心

往坑口(北)方向
停用巴士站: 九龙湾临华街至九龙湾常悦道沿途各站
加停:九龙湾国际展贸中心

606 
往小西湾(蓝湾半岛)方向
停用巴士站: 九龙湾临华街至九龙湾常怡道沿途各站
加停:九龙湾站、牛头角下邨

往彩云(丰盛街)方向
停用巴士站: 九龙湾常悦道至九龙湾临华街沿途各站
加停:牛头角上邨、淘大花园

824观塘游行,下午2点15分,观塘站现场。(香港01直播画面)

【14:05】背向闸口的保安员撤离。现场气氛渐趋平和,有数名市民在站外停留。

【14:02】警员协助观塘站落闸后,保安员在站内背向市民。站外约有20人表达不满,市民着职员不要按着良心,“我们游行只是想表达诉求,不是暴徒,如果我们是暴徒,你觉得你敢用背脊对我们吗?”

824观塘游行,警员协助观塘站落闸后,保安员在站内背向市民。站外约有20人表达不满。(香港01直播画面)

【13:50】观塘站依然未能落闸,大批市民高呼口号:“不准市民坐车、只准白衫斩人”。到1点50分,终于有警员到场,有警员带备盾牌、警棍,协助关闸,而市民则在站外表达不满。此时距离12点关闸时间,已超过近两小时。

【13:49】

就港铁今早发出通告指因应观塘区有公众活动,于12:00起暂停九龙湾至油塘的服务及封闭观塘线九龙湾至蓝田车站。民主派九龙东立法会议员胡志伟、谭文豪,及观塘、黄大仙区议员联署,表示极度不满,认为港铁此举是没有必要,妨扰市民参与合法的公众活动,加深社会矛盾。

根据《香港铁路条例》(第556章)第9条(1)款订明港铁在专营期内任何时间,均须按照该《条例》及与政府签订的《营运协议》,维持妥善而有效率的服务。联署声明指,港铁此做法变相瘫痪彩虹至油塘站以至整条观塘线的正常运作,亦会成为日后大型公众活动的极坏先例。港铁这做法极为扰民,并对社会造成不必要的恐慌,影响市民正常生活。林郑政府一方面虽释出与市民对话,寻求解决社会撕裂的办法态度,另一方面却不断透过公营机构打压市民表达意见的权利,再加上私营公司制造的白色恐怖, 此举实不会得到市民的信任,难以达致回归对话。

【13:48】

因应观塘区的交通情况,九巴以下路线会因应实际情况作出改道安排,部份班次或会于中途站停止服务,乘客请依照在场外勤人员指示。

暂停服务

5R

路线改道

14X 改道行走
往尖沙咀方向
停用巴士站: 观塘励业街至观塘海滨花园沿途各站

往崇德围方向
停用巴士站: 喜鹊楼

15A 改道行走
往慈云山(北)方向
停用巴士站: 创纪之城至九龙湾临华街沿途各站
加停:九龙湾国际展贸中心、创纪之城(与215X同站)

往平田方向
停用巴士站: 观塘顺业街至牛头角站沿途各站
加停:创纪之城(与14X同站)

28B 改道行走
往彩福方向
停用巴士站: 九龙湾临华街至九龙湾常悦道沿途各站
加停:牛头角上邨

往启德(启晴邨)方向
停用巴士站: 九龙湾常悦道至九龙湾临华街沿途各站
加停:牛头角上邨、淘大花园

74A 改道行走
往太和方向
停用巴士站: 九龙湾临华街至香港辅助警察队总部沿途各站

往启业方向
停用巴士站: 香港辅助警察队总部至九龙湾临华街沿途各站

107 以启业作临时总站及改道行走
往华贵方向
停用巴士站: 九龙湾总站至九龙湾运动场沿途各站
加停:启业总站

往九龙湾方向
停用巴士站: 启业邨至九龙湾总站沿途各站
加停:启业总站

215X 改道行走
往九龙站方向
正常行驶
往蓝田(广田邨)方向
停用巴士站: 观塘顺业街至观塘励业街沿途各站

297 改道行走
往红磡(红鸾道)方向
停用巴士站: 九龙湾常悦道至九龙湾宏展街沿途各站
加停:九龙湾国际展贸中心

往坑口(北)方向
停用巴士站: 九龙湾临华街至九龙湾常悦道沿途各站
加停:九龙湾国际展贸中心

606 改道行走
往小西湾(蓝湾半岛)方向
停用巴士站: 九龙湾临华街至九龙湾常怡道沿途各站
加停:九龙湾站、牛头角下邨

往彩云(丰盛街)方向
停用巴士站: 九龙湾常悦道至九龙湾临华街沿途各站
加停:牛头角上邨、淘大花园

824观塘游行,下午约1:50,警方到场协助港铁观塘站落闸。(香港01直播画面)

【13:39】彩虹站外的市民已散去,巴士站无人。

【13:35】

彩虹站有不少黑衣示威者查看如何前往观塘,有人笑言“是否迫我们提前游行?”

观塘站职员拿扩音器重复读声明,但现场的市民认为他们是敷衍,要求港铁高层交代。

【13:30】港铁职员明确表示,没有接驳巴士,亦表示不知道何时才能重开观塘线,着现场的市民问港铁公关。多间传媒记者曾向港铁查询,有无高层可向传媒说明封半条观塘线的原因,但港铁未回应会否有高层见记者。

824观塘游行,港铁停多个车站,观塘站内有20人在写投诉信,有人挡着门闸,指写完信就会离开。(罗国辉摄)

【13:26】观塘站职员,被市民质问为何没有接驳巴士,但所有职员均未能回答。

【13:22】多名市民进入已经关闭、但无法落闸的观塘站,希望向站长查询,为何合法的游行要令港铁停半条线,希望找值班站长与市民交代。

【13:17】彩虹站内警员上了无人列车。

【13:10】彩虹站有警察入月台,站长表示无任何特别行动,警员属于铁路警区。

【13:05】于观塘前往钻石山的李小姐,原打算乘坐港铁前往,惟于早上获悉观塘封站安排,故改乘巴士。不过由于她本身预早了时间出门,行程未受太大影响。她批评港铁安排突然,认为观塘区内人口密集,加上周末有不少人选择前往当区,认为港铁应预早通知。她又斥港铁封站后未有安排任何补偿措施予受影响的市民,如港铁接驳巴士等。

【13:06】观塘游行发起人刘颖匡表示,非常担心游行结束后,市民无法疏散。希望政府、港铁、警方,尽快制定疏散安排。他表示难以评估游行人数,虽然交通影响,但可能更多市民愤怒而上街。他表示过去100万、200万人游行,港铁只是暂时封闭一两个车站,但今日封锁这么多车站是史无前例,他认为封锁半条观塘线,是不可理喻、匪夷所思。他认为政府和港铁此举,是打压市民的游行集会自由。他表示今日因为场地保险问题,会取消集会,1点半会直接出发游行。

【13:00】有多名市民不满,质疑港铁是最大的不合作运动,比起市民阻碍车门更严重,影响最多市民,最影响民生,更不安排接驳巴士。“当日市民罢工,就表示遗憾,现在半条观塘线罢工!”“成日话示威者阻住,但港铁又点啊?港铁最大股东是政府!”

【12:55】观塘站现场,有市民不满,阻止港铁落闸。又指不想难为前线职员,让港铁高层出来交代如何送市民回家。

【12:52】 到观塘出席游行的林小姐表示,早一两小时发现港铁要“封站”,决定乘搭的士由荔枝角到观塘,花费较原定多出几倍,坦言没有新家到来的时间,只系花费多了一点,绝不介意,但强调港铁的做法过分紧张,“你预得我哋可以嚟游行,都唔知佢要惊乜,我要嚟,有咩方法都嚟到㗎啦!”

【12:44】

九龙湾一名长者陈先生,是牛头角下邨居民,他非常不满,认为是香港政府搞到市民人心惶惶。

【1240】居于筲箕湾、前往观塘参与游行的陈小姐对港铁安排表示不满。陈小姐与胞妹约于早上11时45分到达筲箕湾地铁站,惟到站后才获悉观塘站于中午12时封站。由于难于15分钟内到达观塘,故改乘606号巴士。她们称巴士车程时间与铁路相约,但批评港铁太迟通知封站,令乘客失预算。她们认为港铁安排有意阻挠市民参与游行,“佢越系咁做,我哋越要出嚟。”二人又称下次出行会改乘巴士,“巴士又快又舒服。”

824观塘游行,港铁停多个车站,APM发出告示。(高仲明摄)

【12:37】

观塘站现场,市民张先生表示不满,质疑港铁为何没有安排其他交通安排,与平时坏车的时候不同。

有港铁职员向感到不满的市民派发“意见书”,他自称为站内负责人,但了无办法。Apm的士车龙越来越长,现有约40人。

【12:35】

邹小姐表示,今早带儿子到观塘游泳池学习游泳,中途老师告知港铁将会“封站”,只能够中途离开,她说,港铁今次做法似乎有点过分紧张,“其实冇唔开心的但系有啲无奈,假期想同阿仔出下去都唔得。”她续说,明白到将军澳沿线居民的影响更大,本来下午带儿子出席朋友于油塘大本营的生日会,但却因为港铁临时措施要被迫取消,相信令小朋友可能有点失望,“我都知冇办法嘅,只能够下次再开过啦,但系我哋都控制唔到。”

观塘站内大闸关闭后,仍有市民未离开,有人填写乘客意见书贴在客务中心玻璃窗,并包围职员,查询何时提供接驳巴士,他们指之前有突发事故都有接驳巴士,其要求交代关闸原因。

【12:30】观塘站内有20人在写投诉信,有人挡着门闸,指写完信就会离开。港铁职员着市民乘搭其他交通工具,有赶着回家的市民表明不接受前线职员道歉,要求港铁交代,为何一个合法游行开始前,港铁就要封站。质疑港铁为何无人向香港市民交代,是否港铁只需向中央交代就了事。

【12:20】

裕民坊的小巴站有数十人排队候车,人龙一度由裕民坊延伸至同仁街。地上贴有不同颜色的胶纸供识别。

在彩虹站现场,林先生原本打算乘港铁到观塘参加游行,惟突然收到港铁停驶通知,他斥港铁与政府打压市民。

【12:05】观塘裕民坊巴士站开始现人龙,有约20名市民排队等候往慈云山的巴士。于观塘上班的陈先生称,以往周末中午通常只有数名乘客候车,对比今日相对多人。他认为港铁过早安排封站,令市民受影响,“12点都未有游行,唔明点解咁早封。”

【12:05】彩虹站尾班车已经开出。

【12:00】港铁在观塘站持续广播,表示车站已关闭,呼吁乘客离开车站。有现场市民表示不解,认为游行已获不反对通知书,为何港铁要封站,影响全部市民出行。在观塘站现场,有港铁乘客掏出手上的八达通,来到闸机前,打算入闸搭车,结果“抢滩”失败。那一刻,闸机突然关关,乘客对观塘站服务,就在一瞬间停顿,感到“好突然”。

【11:47】

港铁观塘站,有港铁职员维持秩序,职员指关站属临时性质;站内多间舖头已落闸。

市民在宝琳站向职员查询,如何到旺角,职员建议经港岛线转车。

824观塘游行,港铁停观塘线7个车站。(罗国辉摄)

港铁指,经检讨过去数星期公众活动的情况,并进行仔细的风险评估,在与警方及运输署商讨后,考虑到同事、乘客及铁路设施的安全,决定暂时停止相关路段的铁路服务,并关闭部分车站。如有不便,敬请乘客谅解。乘客如欲前往相关地区,请预早计划行程,并考虑使用其他交通工具。

港铁今早(24日)在多份报章刊登广告,对基本法所维护的一国两制“信守不渝”。(劳显亮摄)