浸大教授推广港式英语作诗　突破文法界限　显港人身份与情感

港式英语非正式英语，一般被视为难登“大雅之堂”。不过，有浸大英国语文学系教授则认为港式英语包含港人身份与情怀，有利文学创作，去年底举办中学生英诗创作坊，鼓励年轻人突破文法框架，以港式英语作诗。获选英诗更在国际网上文学杂志《茶：亚洲文学季刊》发布，借此分享香港故事，题材包括与雨伞运动、港珠澳大桥及超强台风山竹等。

浸大文学院今日下午举行茶聚，分享文学院动向及去年研究与活动成果。有份出席的浸大英国语文文学系副教授何丽明及教授黄良喜表示，去年12月底举办英诗创作坊，当中鼓励学生突破文法框架，以港式英语作诗。

工作坊有150人报名参加，最终挑选约30多人。参与者在工作坊学习英诗创作，分享香港故事，当中四篇出色作品更获挑选刊登在本地英文媒体刊物《Young Post 》及国际网上文学杂志《茶：亚洲文学季刊》。被问会否有家长担心工作坊学坏英文，黄良喜指，未有收到家长反对意见；他指，若学生英语能力高，基本能分辨文法结构正确与错误地方，只有透切掌握英语特色与情感表达的学生，才能活用港式英语作诗。他说，希望学生明白可以自己语言，充分表达自己，“最终在国际舞台上，就系要令对方明白自己，而唔系附属于对方。”