学童自杀牵关注　书商推台湾儿童励志书：生命有更多可能

一年一度的香港书展将于本月20日开幕，在简体字书渐多的这些年，台湾书籍依然稳占一席位。书迷接触台湾书，不难发现台湾注音及不少台湾俚语。有代理台湾儿童书多年的图书公司出售图书前，会将书籍“加工”，方便本地读者阅读，而代理的书籍亦会配合本港热话。年初接连有学童自杀，书商打算推出珍惜生命的书籍，让学童明白“生命中有更多可能”。

苹果树图书有限公司负责人黄国强代理台湾儿童书籍40多年，见证港、台的书籍题材选择差异。他认为台湾儿童书的题材比本港儿童书的题材较健康。“大部分本地儿童作家写书时都是先看销量，什么好卖就写什么，所以很多本地儿童书都是关于爱情、鬼故这些不太健康的题材。”反之，不少台湾儿童书的题材较励志，例如有关情绪管理、培养乐于助人的心，他认为这些书能为本港小学生提供学科以外的心灵满足，对他们的成长有启蒙。

因应热话引进新书

黄国强的公司不时会从台湾引入新书，以配合香港当时的热话。“08年北京办奥运，我留意到市面上竟然一本有关奥运的儿童书都没有，所以立刻代理一本有关奥运的书。”

因应本港接连出现学童自杀事件，黄国强指将在今年书展推出4本以珍惜生命为题材的书籍。其中一本新书是《玻璃盒娃娃》，讲述一名成绩优异的女主角，因为同学的排挤一时想不开跳楼自杀。昏迷在医院的女主角其后灵魂出窍回到学校，发觉原来她憎恨的人也有可怜之处。黄国强希望小学生从故事中打开心扉，“虽然不会立即见效，但亦希望小朋友能透过看故事潜移默化，发现生命中更多可能。”

台湾图书“本地化”

黄国强代理台湾书籍，却不会如其他代理般直接将书籍运到香港卖，而是事前“加工”。他说，“台湾版的书都是标上台湾注音，而文字书写也不一样，例如台湾写‘著’，但香港写‘ 着’。”黄国强会聘请本地编辑，将台湾注音换成本港小学生认识的汉语拼音，而当文章出现一些台湾俚语，会在旁边加备注解释。

香港01@2016香港书展相关资料

《香港01》于今年首次参加由贸发局举办的香港书展，并以“关心本土 放眼世界”为年度主题。届时位于HALL 1的摊位将提供多项《香港01》周报、《多维CN》月刊超值订阅优惠同精选礼品， 同时准备已久的《社会实录》也将于书展出版。
书展资料
展位编号：Hall 1A-C38
地点：湾仔会展
日期：2016年7月20至26日
书展网站：hk01.com/pages/bookfair2016

《社会实录》出版

100篇香港人的《社会实录》原大复刻版也将于书展期间正式出版，优惠价HK$188（原价HK$288）。同时，网络订购现已推出：

http://zh.hk01.com/campaign/hkreportage

“香港01 APP”推广活动

“01 APP 日日奖”有奖活动也于书展期间正式推出。下载/更新最新版本的“香港01”APP，注册/登入会员即可有机会赢取多重大奖，压轴大奖为双人丹麦哥本哈根来回机票。