【明日大限】四本港航空公司未改台湾、香港标识　京施压下将跟随

中国民航局早前向境外航空公司施压，要求网站将“台湾”改为“中国台湾”，外交部记者会昨日更作“最后通牒”。《香港01》获悉，民航局曾在北京约见境外航空公司，催促尽快完成更改。
明日（25日）就是改名限期的最后一日，四间香港航空公司仍未改名，但将在限期前跟随。本港航空业界人士指，业界忧虑如不遵从，其内地航点会受影响，但同时担忧改动网站会引起顾客反弹，因此陷入两难。
国泰及港龙发言人指，有必要遵守民航管理当局的规定和要求，正与民航局商讨了解细节。香港快运指，会定期检视网站，以符合各地规管及尽力遵从指引。香港航空至截稿前未回复。

民航局：六航空公司未改网站　据悉包括本港公司

中国民航局今年四月去信美国联合航空等44间境外航空公司（见下图），要求按所属国家的“一个中国”政策，更改网站内容；新规定指，若目的地按国家区分，“不得将‘中国’与‘台湾’并列”，而在“国家／地区”的选项中，“台湾应称‘中国台湾’或‘中国台湾地区’”。

本月中，民航局于记者会上不点名指，仍有六间外国航空公司以技术原因申请延期，承诺最迟于7月25日（本周三）完成更改，局方将继续密切关注及敦促。今日（24日）外交部例行记者会中，有记者问及美国航空公司尚未更改，外交部发言人耿爽就下最后通牒，指要求美国政府敦促企业恪守一个中国原则。

不过原来仍未更改的航空公司，不止来自美国，据《香港01》了解，这六间航空公司当中有香港的航空公司。翻查国泰、港龙、香港航空及香港快运的网站，目前仍维持“台湾”字眼，但据悉，四间航空公司将于限期内，按民航局要求更改网站内容。

“香港”改“香港特别行政区”或“中国香港”

国泰及国泰港龙的网站，现时在“中国-内地及港澳台地区”目的地选项，将“中国内地”、“香港”及“台湾”并列。若按新规定，“台湾”或会改为“中国台湾”。

此外，购买机票时显示的目的地亦可能更改，以台北桃园机场为例，现时为“台北，台湾桃园国际机场（TPE）台湾”，日后或改为“台北，台湾桃园国际机场（TPE）中国台湾”。

香港航空网站现时在“目的地（国家／地区）”选项，将“中国大陆”、“台湾”及“香港”并列；香港快运网站则在“目的地”选项，将“中国香港”、“中国大陆”及“台湾”并列。若按新规定，两个网站或会将“台湾”改为“中国台湾”。

据了解，除了“台湾”须更改，“香港”亦有可能须改为“中国香港”或“香港特别行政区”。

国泰：有必要遵守规定　快运：尽力遵从指引

《香港01》向四间香港的航空公司查询，是否曾获中国民航局约见并要求更改网站，以及拟更改的网站内容。

国泰及国泰港龙发言人回应，有定期与不同地区的民航监管部门会面，而国泰及国泰港龙是在中国香港特区注册的航空公司，并以香港为营运基地，有必要遵守相关民航管理当局的规定和要求，正与民航局官员商讨及了解相关细节。

香港快运发言人指，会定期检视官方网站的内容，以符合各地之规管及尽力遵从指引。香港航空至截稿前未有回复。

姚思荣：对业务影响不大　谭文豪：无实际需要改名

旅游界立法会议员姚思荣表示，民航局要求所有境外航空公司遵从新规定，不单是香港的航空公司要配合，而旅客最关注的是安全和价格，因此相信对业务的影响不大。他又指，如外国航空公司遵从而香港的航空公司不遵从，会导致“尴尬”情况，认为业界应作配合。

民航机师、公民党立法会议员谭文豪指，航空公司网站通常以城市或机场为目的地，认为无实际需要改名。他举例指，香港在一国两制下自有独特之处，若日后改为“中国香港”，会影响身份，削弱独特性。

加航更改网站挨轰　全日空仅改中文版网站

民航局要求外国航空公司更改网站内容一事，引起国际关注，虽然美国白宫曾批评，但英国航空（British Airways）、加拿大航空（Air Canada）、俄罗斯航空（Aeroflot）等大部分航空公司仍遵从。加航改动网站后，台湾的外交部曾要求撤销，台湾有团体亦发起集会抗议。

日本航空（Japan Airlines）和全日空（All Nippon Airways）早前于中文版网站，将台湾标记为“中国台湾”，而日文、英文等其他语言的版面，则仍显示为“台湾”及与“中国大陆”并列。