望后石谷污水厂违规处理“垃圾汁”　环保署多次巡查无发现　

堆填区污水处理厂又爆出丑闻。有报道指，屯门望后石谷堆填区的污水处理承办商“升达”，为悭燃油成本违规降低污水处理温度，报道又引述化验结果 指，“垃圾汁”化验样本的污染物超标逾5成，可能污染龙鼓滩对开水域。环保署证实今年1月收到投诉后，多次派员巡查和抽验，但均无发现违规，直至署方质问下厂方才承认短时间违反合约，以低于摄氏1000度燃烧堆填气体。

涉事污水处理厂位于旧有望后石谷堆填区之上，该堆填区占地68公顷，1996年因容量饱和关闭。而每年收政府大约1000万的升达废料处理有限公司，被揭发未按合约处理堆填区的污水和气体。《苹果日报》今日（4月15日）引述该公司前员工指，污水处理厂本来须遵守环保署合约要求，烟囱温度最少需摄氏1000℃，以燃烧堆填区气体，污水处理设施需借助烟囱的余热去除污水中的氨氮，但该厂去年11月底起为悭燃料成本，刻意将烟囱温度由合约列明的1000℃，降至仅介乎725℃至850℃。

浸会大学生物系教授黄港住指出，如果污水处理厂与环保署签订的合约要求，列明烟囱温度最少需摄氏1000℃，而有人因节省燃油成本而降低处理温度，除污能力一定会打折扣。科大土木及环境工程学系教授劳敏慈说，污水总氮量超标，排出大海后有机会触发红潮。

环保署夜晚发新闻稿证实，承辨商已确认曾于短暂时间未能完全达到合约中对堆填气体燃烧温度的最低要求即1000℃，环保署现正根据合约违规罚款机制向承办商征收违规罚款。

署方又指，污水处理设施在100℃以下已可达致分解游离氨氮的效果，让经处理后的污水中的总氮值降至合乎法例的污水排放标准。所以堆填气体燃烧设施的温度就算稍低并不影响污水处理设施的操作。

环保署指，今年1月收关投诉后，执法人员和驻堆填区人员先后多次到污水处理厂周边雨水渠及河道进行巡查，期间没有发现该污水处理厂的污水有直接排进河道的情况，所以抽验的水样本结果亦未有发现违反排放标准。环保署表示，会就事件进行深入调查，并在两个月内提交初步报告，如发现有任何违法或其他违反合约的行为，署方必定会依法办事和按合约追究。

记者向升达查询，但一直未获回应。翻查资料，升达于2004年取得承办修复望后石堆填区合约，获批2.2亿建造渗滤污水管理系统，以及堆填气体管理系统及特制覆盖层，工厂2006年投产。升达乃本港废物处理业之龙头企业。据该集团网页显示，该公司营办多个环保署废物处理设施，全港13个堆填区修复区中，升达包办6个，另包办6区的废物转运站。至于本港3个堆填区当中，新界西及新界东北亦分别由升达及旗下的远东环保垃圾堆填有限公司负责；升达另一拥有的卫龙废料处理有限公司，则承办位于粉岭、政府唯一密封式动物废料堆肥厂。除了本港，升达在澳门、台湾及上海均有结营清洁及废物处理业务。