【浸大普通话】豁免试考甚么?推普先锋:有试题比国家水平测试难

撰文: 张雅婷
出版:更新:

香港浸会大学首届普通话豁免试合格率只有约三成,引起学生质疑及不满,发展成今日的学生被停学风波。豁免试究竟考甚么、内容有多难?评分准则又是否客观?
有“推普先锋”之称的香港普通话研习社创办人许耀赐看过试卷后,认为试卷与国家语委普通话水平测试(PSC)最低级别的“三级乙等”要求相若,但若以独立部份比较,则比PSC内容还要深,加上题目太多,令考生难以掌握。许耀赐又批评豁免试评分准则笼统,欠扣分准则,“如果读错一个字扣一分,咁好容易扣晒啲分!”他建议校方豁免试应参考PSC设题。

浸大校园内,悬挂学生要求学校取消普通话毕业要求的横额。(资料图片)

甲部:朗读题
点评:深字不多,难度可接受

《香港01》记者从浸大语文中心网站下载考试题目样式。试题分为三部分,甲部为朗读题, 样本试卷提供的范文为中国著名作家莫怀戚的《散步》,整段文字超过300字。许耀赐指出,此部分深字不多,虽然有部分词语是书面语,如“母亲”,但难度可以接受。

乙部:广普对译题
点评:题型较“虾人”,尤其是粤语为母语的学生。考生需细心分辨正确答案。

母语为粤语的学生易答错“广普对译”

乙部则为广普对译,共有五题。样本试卷提供了两条选择题,要求考生选出规范的普通话词语或句子,并读出句子。许耀赐认为,考生只要够细心,就可分辨正确答案。不过,此题型较“虾人”,尤其是粤语为母语的学生。他举例,“他是煮菜高手,看来我们今天有口福了。”此句中的“煮菜”虽然渐被接受,但若以严谨标准判决,其实不是规范语,其规范语是“烧菜”。由于考生少用此说话方式,很易答错。

丙部:口语情景题
点评:难度超过国家语委普通话水平测试、题目太多

情景题要代入角色“要求高咗啲!”

丙部为口语情景题,共有七题,要求学生代入某角色用普通话答题。样本试卷的其中一题要求考生扮演餐馆侍应,挽留一位因较夜到餐馆而连续点了三道已经售罄的菜式、感到十分生气的顾客。据学生上周三(17日)“占领”语文中心时,学生会会长刘子颀说,有学生即使普通话流利,但答题时语气不符角色设定,获得低分,因而未能及格,刘要求语文中心教师交出评分准则。

许耀赐承认此部分艰深,难度甚至超过PSC。许称PSC为选答题,考生可按题目自由发挥,用字恰当、内容丰富、咬字准确就可,很少要考验角色设定,特别是说话态度。“考态度好主观,要求高咗啲!”许耀赐又觉得七题题目太多,他建议校方参考PSC试题。他又指,香港学生经历了6年小学和3年初中学习普通话,到了大学理应可掌握。“去到大学再重新学普通话是很浪费时间!”他促请教育局检视中小学普通话课程是否有问题。

浸大生要“避过”普通话豁免试,亦有其他办法。母语并非中文的学生、或曾参加内地或台湾中国语文科考试的学生、或在香港中学会考普通话科或考评局普通话水平测试中,分别取得C级或及格成绩的学生,或在国家语委普通话水平测试取得三级甲等或以上的学生,亦可豁免“普通话能力毕业要求”,即不用考豁免试或修读普通话课程。

两名浸大学生因“占领语文中心”行动而被停学。浸大学生会于校内举行集会及游行,声援两位学生。(罗君豪摄)

其中考评局普通话水平测试是一项公开测试,任何人士均可报考。测试分口试、听力、译写三项独立测试,考生可以按照个人的需要报考一、兩项以至三项测试。每项测试均独立地按考生的得分來评定其等级水平。如考生在某项测试中达到及 格或以上的等级水平,便可以获发该项测试的等级水平证书。

口试分为朗讀(40%)、短讲(30%)及情景对话(30% ),准备及考试时间各有8分钟。样本试题如下图:

PSC则是国家三部委 (国家语言文字工作委员会、国家教育委员会、广播电影电视部) 于1994年10月发布的一项语言考试制度。测试以口试方式进行,包括朗读字词;判断;短文和命题说话。目的在于测查应试人的普通话规范及熟练程度。试卷包括读单音节字词、读多音节词语、选择判断、朗读短文及命题说话共五部分,再按分数分六个等级。