大S逝世|游日生病怎办? 官网详列教学 旅游达人提醒4注意事项
台湾女艺人徐熙媛(大S)今(3日)证实在游日期间,因感染流感并发肺炎离世,终年48岁。日本当地正值冬季流感高峰期,港人游日期间,如遇上不适,甚或需要急救,应如何处理?其实日本国家旅游局设有一个协助游客看医生的指南网站,协助旅客按语言、诊疗科目等找出合适的医院或诊所,更附有“手指会话卡”帮大家和医生沟通。
点击睇日本求医资讯
在日本国家旅游局的网站,有专门协助游客在日本不适时看医生的指南。在“医疗机构的就诊指南”页面,旅游局将医疗情况分3个级别:急救、需要医生治疗及无需医生治疗。
紧急情况可致电“119”召救护车 宜出示翻译卡
在旅客需要急救的情况下,旅游局指旅客可以拨打当地热线“119”召救护车,又提醒不谙日语的旅客,应向身边的日本人出示“救急车を呼んでください(请帮忙叫救护车)”字句,请他们帮忙叫救护车。
指南亦有讲解在医院内从挂号到付款的流程,以中日对译、图文并茂形式,讲解如何填写病历,更提供会话卡,详细列明各种症状,如常见的头痛、发烧、腹痛、腹泻等,让旅客可以此与当地医生沟通,用手指便可表达自己的症状及严重程度。
官网助搜寻医疗机构 按语言、专科分类
如旅客可自行寻找医生,则可利用“医疗机构搜寻”页面,按地区、语言、诊疗科目等,搜寻可提供相关诊断的医疗机构地址、电话号码、网站、受理时间等资料。比如发烧、喉咙痛、咳嗽、流鼻水等流感常见症状,在日本当地会归类为内科,记者尝试以内科、汉语、东京首都圈三个搜索条件搜寻,便找到62间医疗机构。
至于“无需医生治疗”的情况,旅游局建议游客可以到就近的药局、药妆店,购买合适药品,又提供药物搜寻器,可按症状、部位搜寻药品,又提供药品的成分介绍、服用剂量及时间等资讯。
旅游达人:求诊宜自备翻译机 现金支付
旅游达人项明生曾因感染新冠肺炎,在日本的诊所求医。他指,如市民到当地诊所求医,可自备翻译机,确保可以清楚向医生说明症状,又提醒市民当地诊所大多只接受现金付款。他又提到,当地大部分热线都只有日文服务,市民若不幸需要叫救护车,应先找酒店职员等求助。
项明生又指,日本医疗机构的诊金并不便宜,例如他感染新冠肺炎,诊金便要一万日圆(折合约500港元),提醒市民出发前,应先购买医疗、旅游保险。