太平清醮邮票舞龙疑违风俗 香港邮政:官方资料提及金龙并曾咨询

撰文: 萧通
出版:更新:

香港邮政上周四(9日)推出“非物质文化遗产—长洲太平清醮”特别邮票,以在长洲太平清醮前发行。不过,其中一款邮票印有舞龙舞狮队伍图像,就被质疑长洲没有舞龙的风俗。香港邮政今日(12日)回应称,设计该款邮票时,曾参考官方资料库内有关会景巡游的资料,当中有提及包括金龙,亦曾就设计咨询相关持份者。

该款邮票另一争议,是图中舞龙取自姜氏金龙醒狮团的照片,被该团队的主理人姜伟池质疑未征得他的同意。香港邮政称,邮票设计师已和网上图片拥有者联络,并获授权使用相关图像。邮政会检视相关事宜,以作出进一步优化。

社交媒体专页“光影藏情 Storytelling”指出长洲向来不舞龙。(光影藏情 Storytelling Facebook)

香港邮政:会检视相关资料搜集及咨询程序

香港邮政指出,十分重视邮票的设计内容,在设计邮票的过程中,会就有关主题进行资料搜集,包括相关书籍、官方网址上的资料等,并会咨询相关的持分者及团体,参考他们的意见和建议,务求令邮票设计更贴合主题。

对于“非物质文化遗产 - 长洲太平清醮” 特别邮票引起争议,香港邮政称会检视相关资料搜集及咨询程序,务求在过程中更深入和全面。

长洲太平清醮值理会主席:只粗略睇过未提意见

长洲太平清醮值理会主席翁志明日前表示,长洲向来不舞龙,只有舞麒麟、貔貅等。至于涉事邮票设计,他表示当局上月曾向他展示,惟他因忙于筹备太平清醮,只“粗略睇过”,亦没有提出意见。

“光影藏情 Storytelling”则称,长洲岛民从来不舞龙,其中一个说法是因为龙是掌管风雨的神兽,舞龙时翻动龙身会招来风雨,而主要以渔业维生的岛民只求“平安”,故不会舞龙。网上亦有指水上人忌龙,惟没有给予解释。

称设计者已和醒狮图片拥有者联络 获授权使用

社交媒体专页“希比”亦表示“非物质文化遗产—长洲太平清醮”特别邮票含醒狮部份涉嫌抄袭。(希比 Facebook)

至于邮票设计内容所涉及的版权事宜,香港邮政称会与邮票设计师签订服务合约,并要求邮票设计师签署声明文件,如设计涉及第三方图片、相片或绘图等,设计师须以书面保证已获版权持有人正式授权香港邮政永久使用。

香港邮政指出,有关“非物质文化遗产 - 长洲太平清醮” $4 邮票上的舞狮图案与网上图片非常相似一事,邮票设计者已和图片拥有者联络,并获授权使用相关图像。

姜氏金龙醒狮团主理人姜伟池表示,事件已告一段落。(资料图片/高仲明摄)

姜氏金龙醒狮团:邮票设计师已来电致歉

姜氏金龙醒狮团主理人姜伟池前日(10日)在他私人Facebook发文,就香港邮政日前新出的长洲太平清醮邮票上,有他在2017年5月摄影的舞狮照片,反问“点解唔问我攞原图呀!?”,又指“啲狮头化灰我都认得”。

姜伟池昨日(11日)在他Facebook专页撰文表示,“邮票设计师已来电致歉,事情就此告一段落。其实大家懂得互相尊重、相敬相倾就好了。”

姜伟池昨日(11日)在Facebook表示,接获邮票设计师致歉。(姜伟池Facebook)

据邮票策划及拓展处网页介绍,香港邮政以“长洲太平清醮”为题发行特别邮票,宣扬这项香港非物质文化遗产,让这节庆活动和其中的民间工艺和习俗得以继续传承。而有关邮票设计者为郑志明。

“01心意”与过百慈善团体携手筹款,让社区变更美好。立即援助基层弱势!