岩井俊二亲身解构《你好，之华》暗藏彩蛋？原来非《情书》延续篇
“我拍的作品都不是以爱情为主题。”岩井俊二道。
《你好，之华》是导演岩井俊二的第一部华语电影，由陈可辛监制，周迅与秦昊主演。与《情书》事隔22载，男男女女再次动笔。《你好，之华》中，妹妹之华少女时的倾慕尹川，尹川却喜欢自己的姐姐，道：“你姐姐怎么这样？但我会原谅她，她做甚么我都原谅她。”多年后相遇，尹川却误把之华认成已过世的姐姐之南。二人于是开始写信，交换生活轶事。缘份要断不断的，便在笔下延绵下去。
摄影：郑子峰
延绵下去的，也是岩井俊二对“信”的执著。《你好，之华》在香港上映，岩井俊二也写了一封信给香港的观众，其中一句是这样的：
22年前，我还很年轻，当时有一些经历，令我明白到无论恋人如何相爱，都不可以占有对方。人如是，人的尊严如是，人的命运如是。当年我导演的情书，便是想把这种青春觉悟表现出来。
访问之前，笔者也写了一封信给导演。笔者感觉，与其多加雕琢，倒不如把岩井镜头后的感悟，如摊开折叠的信纸般展开来。
写“信”，是因为青春时期的感动。
导演你好，
上一次写信，已忘了是甚么时候了。22年前，《情书》中的信，来得十分自然；22年后，写信的人也愈来愈少了，你为何还想用“信”来说故事呢？
记者Ann
记者Ann你好，
对于信，其实也不至于有太大感觉，最深刻的一封信，大概便是《情书》中的信了，因为大家也是因为它而认识我的。而我始终相信，信是有温度的。
岩井俊二
有关信是有温度这回事，其实也是《情书》的原委。想不到那么感人的经典《情书》，其实是因为电影《金刚》。在那年冬日，他追着巴士，想要到叔叔开的电影院看《金刚》，一不小心，摔了一交。车子停下了，车轮压在岩井的脚上。岩井俊二最后没有去电影院，反倒去了医院。在停学的一星期中，信件箱被塞得满满的，都是同学们的慰问。就在收拾旧物时，有一刻，他道：“我有了一个关于‘信’的设想，然后我拍了《情书》。”
而是次《你好，之华》其实没不是刻意可以信件来作主题的。他表示：“只是当故事渐渐形成了，便设想，要是有些情节假设不能使用手机，或许也可以用书信替代？”
岩井俊二其实都不是爱情电影，而是“爱的周边”
导演你好，
《你好，之华》一宣布上映，很多人都联想，难道是事隔二十多年的回信？
记者Ann
记者Ann你好，
与其说是《情书》的延续，其实更像是《昌玉的信》的前编。而即使是《情书》、《昌玉的信》，还是《你好，之华》，它们都不是爱情电影，其实更像是围绕着爱周边的感情，或暧昧、或遗憾、或错过。你可以称这为成长，但每人其实也是以它们为原点，回忆更似是北极星。
岩井俊二
这样的一个故事，很多人看到“爱情”这儿便止住了，开始沉溺在自身当中。其实，这是一个穿梭三代人的故事，之华的信、之南女儿写给尹川的信、嫲嫲给老师的信，是写给别人的，主角却是自己。就如监制陈可辛也曾解说道，以“你好，之华。”作开首的信，不论是谁写的，之华大概都会在回信中回应一句：“我很好。”
这样的主题，有关“爱的周边”，其实在《昌玉的信》中更明显。《你好，之华》中之华的角色和《昌玉的信》中的媳妇吾娜也有点相似。吾娜需要照顾卧病在床的婆婆，丈夫与婆婆关系不好，婆婆又时刻挑剔，子女又不谅解，她两边不讨好，做甚么都是错。《昌玉的信》只有四集，每集15分钟，看看却也总会替吾娜气忿。到后来婆婆去世，留下三封信，给儿子与孙子。没有一封是给劳心劳力的吾娜的，她读着读着却哭了起来，因为一字一句都是有关吾娜的，原来婆婆心痛吾娜，却说不出口，便写信要丈夫与孙子好好珍惜、善待媳妇。这样的爱，虽然擦边，但不论是看完《你好，之华》的你，或是生活中的你，是否也觉有点熟悉？
让人感动才是拍电影的原点
导演你好，
很多人的青春里，都住了《情书》，那你对《你好，之华》的期望又是甚么？我知道你讨厌别人问及你未来的作品，因为每一部你都当作是最后的一部。但我们还是十分期待，你未来有甚么计划呢？
记者Ann
记者Ann你好，
我的电影不说教，完成了便交托给观众了。只是，比起让数百人来看电影，带给每个个体的感动才是我拍电影的原点。
岩井俊二
那笔者这位“标准观众”在《你好，之华》中最深刻的体验莫如当中的一段读白：
“我们每个人，无论是过去、现在还是将来，都将走在自己独特的人生道路上、也许有的人能实现梦想、也许有的人不能。人生有艰难的时候、也有痛苦的时候、在那样的时候、我相信我们一定都会想起这个地方、这个我们人生有无限可能的地方。”
这是之南的毕业致词，也是她遗书的内容。岩井俊二说：“即便电影的结尾，也不见得是人物最终的结局。”但愿在遗憾与失去之时，我们会记起曾觉得人生有无限可能的时候，会记得看过这么一部电影与那一份感动。
给香港观众的信，他最后这样写道（节录）：
22年后，今次的创作亦启发了我。让我知道自己以后的人生怎样走。香港的朋友，你们好吗？我很好。
场地提供：Eaton HK