【女书】女人专用的神秘文字 诉说男人看不懂的闺密情话
只属于女性的文字--女书,妳的认识有多少?
近日,由湖南永州女书说唱艺术协会组织编写的《中国女书书法教程》正式出版,历时三年编写、修改近十稿,才完成世上首本女书书法教程。
内容包括女书的基础知识、书法特点、书写体式及章法、偏旁部首和传统的女书歌谣,是正统学习女书的工具书。
母传女 老传少
2006年5月,“女书习俗”被加入为中国首批“国家非物质文化遗产名录”。起源于中国湖南省南部永州的江永县,因此亦称为“江永女书”。曾一度濒临失传,于1982年由武汉大学宫哲兵教授发现,再度掀起研究。女书依靠母传女,老传少的方式世代流传,只传女不传男,是人类文化史上极为独特的现象。而她的历史来源众说纷纭,普遍认为是三千多年前的商代产物,与甲骨文有密切关系的古文字变种。
难以追溯的原因,亦跟传统“人死书焚”有关。为了让死去的姐妹不孤单,死者的家人和结拜姊妹会把她保存的女书当成陪葬品烧毁。1991年,精通女书的义年华去世后,陪葬的女书足有半尺厚。
女书作品的载体分别有书、纸、扇和绢,亦有“三朝书”的习俗:当地新娘三朝回门之时,她的亲人和闺中密友会以女书用短短数语致意,并放入娘家的礼盒之中。内容主要围绕村庄女人谈论的话题:婚嫁家庭、姊妹情、自诉遭遇、歌谣谜语等等。
字形似蚊又似蚁
不像草书般的豪迈奔放,又不像楷书般平直正方,女书字体纤幼如蚊子和蚂蚁,因此民间称它为长脚蚊文或蚂蚁字,乍眼看也像呈长菱形的“多”字,秀丽若似花纹。起初创造出来的文字仅有四、五百字,后来搜集到有近二千个字符,其中八成借于汉字,余下都是不明来历的自制字。女书的书写系统没有永字八法,只得点、竖、斜、弧四种笔划。
有别于汉字,女书是一种标音文字,每一个字所代表的都是一个音。女书字体除用作日常书写外,亦会当成花纹编织于衣服和布带之上,偶尔字形会有所迁就,变成弯曲的形状。
【Her story】旧时M巾要加条带 天才女生却因肤色令发明被拒
女人间互诉心中情
自古推崇“女子无才便是德”,女人只需持家有道,不需读书识字。在她们眼中,文字就同于“男书”,于是女性发明了严禁男子学习的“女书”,以作为仅限于姊妹妯娌之间互诉心声的专用文字。
“婆,妳写这些字怎么在哭?”
“哎,写这些字就是苦的。”
受了苦,很多苦处,才用这样文字记载下来。《女书回生》的纪录片中,那些女书的最后传人回忆不堪回首的过去。一种只能躲于角落的女性文字,她的本质就是“诉悲哀”。
电影《雪花秘扇》由全智贤和李冰冰主演,讲述十九世纪初,在湖南的某个小镇,百合与雪花按当地风俗结为“老同”,自幼一起生活,其深厚的感情无人能替。随年月过去,二人到达适婚之龄,亦各自开始了苦难的人生。她们以女书传情,带出老同不可逾越的友谊。
被遗忘的痛苦过去
在文化大革命期间,因“破四旧”的缘故,大量女书的作品被销毁,只得少量书籍得以保存。后来女性的社会地位有所提高,女性之间无需依赖女书作交流,学习女书的妇女随之而减少。而当女书的传人逐一老去,这种标记著女性辛酸和象征坚毅的文字好像快要被遗忘......
尽管现时女书已不合时宜,其珍贵的价值和保存的必要仍是值得我们关注的。