小鱼仙|内地票房低被指歧视 《环时》批︰中国与非洲是兄弟关系

撰文: 许育民
出版:更新:

迪士尼真人版系列电影《小鱼仙》(The Little Mermaid),上周正式上映,演员方面,有荷尔贝莉(Halle Bailey)饰演女主角小鱼仙,戏中歹角女巫乌苏拉,则由玛莉莎麦卡菲 (Melissa McCarthy)饰演。电影同步在内地上画,不过票房未如理想,上映5日暂收1900万人民币,然后有外国网民指中国观众都介意由黑人当主角,又指是涉其他因素才抵制荷里活电影。就该指控,中国的《环球时报》便刊出一篇评论,逐点击破。

《小鱼仙》电影为还原海底世界,而选角一直备受争议。(《小鱼仙》电影剧照)

中国版海报存“种族歧视”?

文中所指多位西方国家网友在Twitter上攻击中国观众,称票房不佳是基于“种族歧视”,这是挑拨中非关系的指控。首先指电影的原版海报,是清楚看到主角的黝黑肤色,绝无掩饰的用意,但去到内地版,海报用上海底的画面,令肤色变成蓝蓝一片,淡化了肤色元素。

有网民批评两个地区的海报,是别有用心。(网页截图)

就此文章直指︰“这些批评者暗示中国观众是‘种族主义者’。事实上,迪士尼还发布了中国版的美国海报。一些中国网民在社交媒体上分享中文版的海报以反驳上述指责,这充分表明,一些对中国有偏见的人只挑他们喜欢看的东西来巩固他们的偏见。”文中又指绝大多数中国观众对一部由黑人主演的小美人鱼,没有任何偏见,宁愿根据影片本身的优劣来评价这部电影。

《环球时报》以文章配上一幅漫画,回应外国网民指控。(网页截图)

文章列举在非洲投资项目

文章又指西方网民的指控,其实是想借电影挑拨中非关系,甚至鼓励中国人接受有色人种这正确价值观。就此文章便直斥不用︰“这种期望是不合理的,因为中国人没有这样的政治正确性,因为这个国家的现代历史更多的是被西方人侵略,而不是殖民或压迫黑人。相反,中国与非洲一直保持著兄弟般的关系,从来不需要荷里活盛行的‘赎罪’心态。”

真人版《小鱼仙》自上画以来,女主角荷尔贝莉都不停回应不同批评,被指EQ甚高。(Reuters)

至于谈到中非关系,文章就力数中非是和平相处,并支持非洲国家反抗帝国主义,争取民族独立和解放,并列下一大堆数据证两国友好。“中国对非洲朋友的支持和帮助是看得见、看得见的,而不是西方的空谈和‘虚假承诺’。在COVID-19大流行期间,西方国家只关注自己,但中国在国内供应紧张的情况下开始向非洲提供疫苗。迄今为止,中国已在非洲建设了80多座大型电力设施,援建了130多座医疗设施、45个体育场馆和170多所学校。中国企业利用各类资金,帮助非洲国家增加及改建1万多公里铁路、近10万公里公路、近1000座桥梁、近100个港口、15万多公里通信骨干网,覆盖近7亿用户终端,给两国人民带来实实在在的利益……”一部电影突然被搬上政治舞台,相信连主角荷尔贝莉都始料不及。