周星驰李修贤由恩师到反面 当年被骂内容竟转化成《西游记》对白

撰文: 许育民
出版:更新:

香港笑匠周星驰(星爷),由无线艺员训练班出身,当日是小演员一名,仍主持儿童节目。1988年李修贤监制的《霹雳先锋》,破格找他演男配角,结果该片就令星爷夺得第25届台湾金马奖最佳男配角。该奖成为人生转捩点,开始获电视台器重,拍下《盖世豪侠》、《他来自江湖》,李修贤就被传媒公认他是星爷伯乐、恩师。不过数年后,二人就传出不和,甚至闹翻,一直未有再合作。

周星驰凭《霹雳先锋》夺得第25届台湾金马奖最佳男配角。(《霹雳先锋》剧照)

不和传闻,源于星爷拿下金马最佳男配角后,有传李修贤一口气,以70万片酬签了周星驰10部片约,奈何往后的作品《义胆群英》、《风雨同路》都票房不济,于是李修贤将其部分片约外借给其他电影公司拍戏,但这亦成为决裂的导火线,事关他在1990年拍下刘镇伟执导的《赌圣》,一片狂收4,132万票房,奠定星爷地位。

片酬低成导火线

虽然星爷变成票房保证,但有传早年签下的合约,要照旧价履行,因此在合作完《龙的传人》和《情圣》之后,周星驰就决定与李修贤分道扬镳,而期间星爷亦已拍下《赌侠》,同样大收4,000万,1992年拍下的《家有囍事》更高达4,800万。

除了片酬问题,有指李修贤曾经在片场,因为周星驰的演技太夸张,过了火位,直骂他不懂演戏:“做咩要似只狗咁卖力?”,有指星爷对此对白耿耿于怀,随后在《西游记之仙履奇缘》,亲自讲出来,形容自己行路似只狗。

68岁李修贤复出再执导演筒 向来独具慧眼发掘周星驰同另一影帝

星爷遥望远处的孙悟空,讲了自己似只狗的对白。(《西游记之仙履奇缘》影片截图)

“济公”本名“李修缘”

此外,星爷在拍摄杜琪峰执导的《济公》中,角色未化身成济公前叫做“李修缘”,而他在戏中得罪了十世恶人袁霸天,被上门找晦气,在墙上写︰“李修缘,我誓要杀你全家”由于“缘”和“贤”发音相似,故当时有人认为星爷是有心指桑骂槐,纯粹乘机发泄一下。事实上,据历史记载,济公又称“济癫和尚”,是南宋时期人,原名正是李修缘,并非刻意取其谐音的创作。不过当时就被同为李修贤提携的已故艺人成奎安,直斥周星驰此举不妥当,并指以他当时的身份,大可以要求改剧本甚至删掉这一幕,照样拍出来实在太无情了。

+3

上台多谢李修贤

到后来,二人不和的关系已属公开的事,李修贤亦曾在访问中提及不会再合作,但直至2002年,星爷凭《少林足球》赢得香港电影金像奖最佳男主角时,在台上逐一多谢演艺生涯上遇过的恩师,他先多谢偶像李小龙先生,令他立志成为一位演员,随后再逐一答谢艺员训练班的导师、儿童节目、剧集监制,然后意外地读出︰“李修贤先生,畀我演出第一个大银幕电影。”虽然此话并没有修复二人关系,但就让观众看到星爷依然是个饮水思源的人。