【仙乐飘飘处处闻】电影没拍出的悲惨故事　孩子只被视为摇钱树？

《仙乐飘飘处处闻》（The Sound of Music）是改编自Maria von Trapp的真人真事，在1959以音乐剧形式在百老汇上演，之后被改编成电影。当年电影在1965年上映时全球轰动，不仅成为当时史上最高票房电影，还夺得包括最佳电影及最佳导演等五项奥斯卡大奖。正当大家都认为这作品是不少奥地利人的骄傲时，可惜现实却完全相反。趁今年是电影55周年，让大家重新认识这段悲惨的后续故事。

由美国著名导演Robert Wise执导；奥斯卡影后Julie Andrews及东尼奖影帝Christopher Plummer主演的《仙乐飘飘处处闻》，电影发生在30年代的奥地利萨尔茨堡，故事讲述实习修女Maria von Trapp被修道院委派到奥匈帝国海军上校的家担任其七名小孩的家庭教师。由于Maria von Trapp善于歌唱，于是她透过音乐教化上校的七名小孩。最后她成功让上校的家重拾生气，还与上校结成夫妇。当时纳粹德国吞并了奥国，并招揽奥国人才加入纳粹德国。可是上校坚拒为纳粹德国效命，于是便带同他七名子女及Maria von Trapp离开奥地利前往瑞士。

现实与电影的不同！

《仙乐飘飘处处闻》中耳熟能详的歌曲，但对于奥地利人来说却是另一回事。据BBC在2011年的纪录片记载，其实这电影作品甚少在奥地利电视台上放映。据萨尔茨堡大学历史系教授Reinhold Wagnleitner称这部电影“不是真实”，并认为是太过“糖衣包装”及“庸俗”。事实上，当年不少奥地利认为自己跟德国人是同一民族，所以对于德奥合并非常欢迎。当时该纪录片还找来一位98岁的奥地利老人家访问：“那不是侵略，98%的奥地利人都希望德奥合并。”

另外在电影中，Maria von Trapp被委派到上校的家担任七名小孩的家庭教师；可是在现实生活中，她在1926年获委任为上校其中一名孩子的家庭教师。至于Maria von Trapp其实在翌年便跟上校结婚，并非电影所言在纳粹德军接掌奥国后结婚。可是她并非因为爱上上校而跟他结婚，她其实是爱上上校的子女才愿意跟上校结婚。Maria von Trapp曾直认不讳：“我没有真的爱上他，我喜欢他，但不爱他。可是我爱他的孩子，从某种意义上来说，我是嫁给他的孩子。”唯相处时间长了，她学懂如何爱他。

在电影的结尾，上校一家为逃避纳粹德军的追捕，徒步攀越阿尔卑斯山前往瑞士。可是据外媒《History》记载，上校一家只需要越过豪宅后面的铁路轨道就可以躲避纳粹德军的追捕。Maria von Trapp：“荷里活不懂地理环境吗？萨尔茨堡不跟瑞士接壤！”因为上校的出生地Zadar曾是意大利领土，当上校回到该地就马上拥有意籍，所以上校只轻松乘搭豪宅后面的火车前往意大利，再去美国。其实Maria von Trapp最年幼的儿子Johannes von Trapp曾否认《仙乐飘飘处处闻》部份故事并非真实。而事实上，他还指出，家族合唱团在1956年解散，对他们来说是一种解脱。

除此之外，电影中所说上校与Maria von Trapp有七名孩子，但现实生活中，上校与Maria von Trapp有另外三名孩子，所以两人合共有十名孩子。而两人的大女儿Rosmarie曾称一直不喜欢舞台表演，在父亲死后，精神崩溃的她还被她的母亲送到精神病院。可见《仙乐飘飘处处闻》的电影世界是比较美好。