【从前有个荷里活】电影丑化李小龙 女儿极不满:像个自负的傻瓜
由昆顿塔伦天奴(Quentin Tarantino)执导;里安纳度狄卡比奥(Leonardo DiCaprio)、毕彼特(Brad Pitt)及玛歌罗比(Margot Robbie)主演的《从前,有个荷里活》(Once Upon a Time in Hollywood)叫好叫座,电影在北美上映首周录得超过4,570万美元票房收入,为导演创下最高首周票房纪录。可是,近日李小龙的女儿李香凝(Shannon Lee)不满电影丑化其父,直言电影让她的父亲变成一位“自负的傻瓜”(arrogant asshole)。
《从前,有个荷里活》借用了不少真实人物,当中包括由玛歌罗比饰演的莎朗蒂(Sharon Tate)、饰演Charles Manson的Damon Herriman及饰演李小龙的Mike Moh等。虽然电影中有李小龙的出现,然而其女儿李香凝曾向外国传媒《Deadline》表示塔伦天奴从没有就电影联络过她,当时她已相当不满。没料到,她看完电影后更加愤怒,直言电影丑化其父亲,让她看后感到“沮丧”及“非常不舒服”。
电影中有关李小龙的争议场景,是由Mike Moh饰演的李小龙,与毕彼特饰演的替身演员Cliff Booth进行对打,最终Cliff Booth完胜李小龙。李香凝在接受外国传媒《The Wrap》访问时指出︰“当观众看到这幕时,我听到他们在嘲笑我父亲,这让我感到很不舒服。”她炮轰电影对其亡父的失实描绘︰“李小龙在生前常常遇到挑衅,但他却总会避免这种不必要的冲突”,她对电影丑化其亡父形象感到非常难过及不满。
她续指出︰“电影把父亲写成一个傲慢的自大狂是让人沮丧,因为事实上,作为60年代生活在荷里活的亚裔美国人,他必须比Rick Dalton(里安纳度狄卡比奥 饰演)及Cliff Booth(毕彼特 饰演)两个虚构的白人电影角色更加努力,才能达致成功。”她表示虽然理解导演背后的创作理念。“我知道他们的角色是反英雄,有点像对那时发生事情的愤怒幻想。他们希望呈现当时荷里活种族歧视及欠缺包容的时期。”但她坦言没必要让其父亲再次承受此不公平:“我知道他们想让毕彼特这个狠角能够击败李小龙,但他们无必要再次让他活著时,再次经历这个白人荷里活的世界。”
虽然李香凝直斥电影描绘李小龙的手法,但她却对饰演李小龙的Mike Moh赞不绝口,指他懂得抓著李小龙的特点,直言他连说话语气都学足。