【神探Pikachu】郑中基为仔女做配音　“我啲戏佢哋唔睇得住”

真人版《POKÉMON神探Pikachu》（POKÉMON Detective Pikachu）改编自2016年电子游戏《名侦探皮卡丘》。英语版找来“死侍”赖恩雷诺士（Ryan Reynolds）及积提斯史密夫（Justice Smith）分别饰演Pikachu及男主角Tim Goodman；而粤语版找来跟赖恩雷诺士同样风趣幽默的郑中基（Ronald）为Pikachu献声，男主角Tim则由Ronald好拍档方力申（Alex）声演。两人除了分享配音心得外，还即场献声表现，未有机会入场的粉丝，你们有耳福了。两人之后还即场挑战英文版的POKÉMON，究竟他们能认出几多只？
摄影：叶志明

今次郑中基及方力申是继《熊之历险》（Brother Bear）、及首、两集《荒失失奇兵》（Madagascar）后，第四次合作，再加上建立多年的默契，难怪首次公布《POKÉMON神探Pikachu》粤语版由两位配音时，不少网民都表示非常期待。可是，Ronald在访问时自爆，原来他去年才认识POKÉMON：“旧年开始玩捉POKÉMON游戏，那时候才知什么是POKÉMON。”他续指出，当其子女知道他将声演Pikachu后，表现得非常雀跃，其女儿还兴奋得跟同学说，她的爸爸就是Pikachu。

郑中基为子女献声卡通片

除了《POKÉMON神探Pikachu》外，Ronald都为不少著名动画配音，当中包括《狗狗震多震》、《超人特工队》、《荒失失奇兵》系列电影等，他续解释指为何会为不同卡通片配音的背后原因：“因为我啲戏，万一有小朋友，佢哋唔睇得住，所以我就配定啲卡通片，到时可以俾佢哋睇返卡通片先。”，真是一个好爸爸。

至于方力申，他表示因为有好多学生跟他学游水，于是希望透过Pikachu同学生拉近距离，创造共同话题。

郑中基分享两个第一次

两人小时候都喜欢看卡通片，而Ronald即场分享他首套睇到喊的卡通片：“《星仔走天涯》喺第一套睇到喊嘅卡通片。”而今次为电影配音，Ronald指他第一次觉得紧张：“以前我哋入去就即时开始配，但今次有把尺要度咪及距离，而且又唔可以过界…第一次好似觉得紧张，因为未试过咁严谨。”最有趣是，枝咪收音超强，Ronald续指出：“𠴱枝咪收到我食完嘢消化紧的声音。”确实搞笑兼尴尬。

最后，谈到两人的相识经过，当初由拍网剧《百分百感觉》开始，没想到，不经不觉两人已经认识了18年。那时候，方力申仍是学生：“我𠴱阵喺学生，在片场拎住notes，Ronald系片场揸跑车，还车我回家。”于是从学生时代开始，到后期在同一公司工作及两辑《美女厨房》等节目，两人友谊就此建立，Ronald还笑称方力申成长全靠“《美女厨房》啲美女”。

鸣谢：

场地: 星影汇The Metroplex 

郑中基
化妆: Mon Chun
发型: Horace @ Hair Play_hk
服装: Marcelo Burlon County of Milan

方力申
化妆: Yen Lai
发型: Vince Pang @ IL Colpo Platinum TST
服装: Kent & Curwen