【铳梦】5大隐藏彩蛋　墨西哥裔导演借电影向拉丁文化致敬

由荷里活著名导演占士金马伦（James Cameron）担任监制及编剧；墨西哥裔导演Robert Rodriguez执导《铳梦：战斗天使》（Alita: Battle Angel）被誉为是继《阿凡达》（Avatar）后，另一把电影制作推向新高峰的作品。除了在制作及视觉效果上无可挑剔外，身上流着拉丁美洲血统的导演，原来电影也隐含了不少关于拉丁美洲的文化根源。

《铳梦：战斗天使》目前只在11个海外城市上映，以火速录得约3,200万美元（约2亿5千万港元）票房收入。而首周的票房，据外国传媒《Deadline》指出，已成本超越了《挑战者1号》（Ready Player One）及《移动迷宫》（The Maze Runner）等类似作品，确实为紧接而来的美国及内地市场注入强心针。

借镜墨西哥与巴拿马建造铁城

根据电影美术指导之一Caylah Eddleblute的说法，她及其团队曾与导演一起前往墨西哥和巴拿马，从而了解这两个城市的建筑及生活方式，令铁城变得像拉丁美洲国家一样，故她指出，铁城是受到拉丁美洲殖民地城镇及古老遗址所启发，未知影迷会否感觉到身处在拉丁美洲国家。

新城市实位于巴拿马

当大家都以为Zalem是漂浮在空中时，导演认真地指出，这城迄市是根据物理而创造，并悬挂在天梯上（Space elevator）：“我是一个书呆子，关于天梯的物理学必须在赤道上出现，所以这城市可以代表著新加坡、或非洲某地方、或者在中美洲，所以我们实际上把它设置在巴拿马。”导演Robert Rodriguez说。

设计概念包含墨西哥古老文化

除了代表拉丁美洲国家之一的巴拿马外，导演在拍摄时也运用到属于他的墨西哥独有文化。当中由《权力游戏》男星Ed Skrein饰演的Zapan，他即是赏金猎人，又是合成人。而他的盔甲，竟是取材自墨西哥的一种文化。导演Robert Rodriguez续表示，这个设计是占士金马伦最喜爱的设计其中之一：“我们复兴这文化，把阿兹特克日历图案放到他的背部，创造出一个拉丁美洲人的合成人。”或者当大家看到这盔甲是只觉得它非常华丽及有型，没想到，原来也代表着一种文化。

女主角Rosa Salazar流有拉丁裔血统

另外，饰演女主角艾莉达（Alita）的Rosa Salazar原来也是拉丁文化传承的一种。虽然她在美国出世长大，但原来她拥有古巴血统，是个拉丁裔女孩。有传当时《铳梦：战斗天使》在选角时曾有4名候选人，当中包括《蜘蛛侠：强势回归》22岁的Zendaya、《阴宅：恶灵苏醒》21岁的Bella Thorne、《天煞地球反击战：复苏纪元》25岁的Maika Monroe及《移动迷宫：焦土试炼》33岁的Rosa Salazar，最后导演选上了年纪最大的Rosa Salazar。当时有指她除了拥有拉丁裔血统外，最重要是在试镜时，成功打动导演：“这是我首在试镜时，被感动到眼眶泛泪。”而监制之一的Jon Landau也表示“我们把Rosa及另外两位演员再进行试镜，当中最耀眼的就是Rosa。”

场景到处都是西班牙文

拉丁美洲人主要的语言有三种，当中包括西班牙文、葡文和法文。而语言在《铳梦：战斗天使》起了相当大作用。在电影中，影迷不单听到西班牙语，还见到西班牙文，当中包括铁城的广告中提到的“Cantinas”，是拉丁美洲和西班牙流行的一种小酒馆。另外，Dr. Dyson Ido的诊所，也写上“Clínica”而非“Clinic”。而在摩动球的比赛中，背后观众的标语全是西班牙的俗语。