【弊家伙挞错咗】伊朗裔女导演亲身经历　冇披头巾会被军队恐吓

夏天可能是最不受欢迎的季节，特别在潮湿、焖热的香港，穿多件衫也是折磨。相信也令不少女生每朝出门前烦恼不已，穿得多怕热，穿得少怕太露，不过有没有想过这也是种“甜蜜的苦恼”，因为想露就露的自由，其实并非理所当然。就在距离香港约6000公里的伊朗，不少女性仍活在头巾之下。

《弊家伙 挞错咗》讲述巴黎靓仔阿文与阿拉伯移民靓女莉娜爱得火热，准备一起到纽约联合国总部实习。怎料莉娜的哥哥马哈茂德从也门归来后，立即变成宗教狂热份子，莫说让莉娜到纽约实习，连她跟男友见面都禁止！阿文绞尽脑汁，终于想到用黑纱蒙面扮女人，突破防线与女友幽会，竟意外地挞著了马哈茂德的恋恋“雄”心……

电影由法国伊朗裔才女导演苏亚巴迪（Sou Abadi）自编自导，用谐趣手法道出活在保守派潜规则下的女性的哀歌，原来当中不少更是出自她的个人经验，睇戏笑完一轮后亦值得深思。

当中《弊家伙 挞错咗》男主角披上头纱罩袍掩人耳目的桥段，就是启发一名前伊朗总统的经历，“数年前，我从一个关于伊朗官员 Hojatoleslam Rafsanjani的访问中听说过，要是你想避开警察的耳目，就披上一块大布打扮成守法守规的女人吧。一位现在流亡法国的伊朗前总统，就是在1982年打扮成女人成功逃出伊朗。”假扮成另一个人逃生，这个想法很吸引我。”

苏亚巴迪首次执导的纪录片《SOS Tehran》，就回到伊朗的德黑兰cinema-vérité拍摄，她坦言过程特别艰苦，曾在伊朗生活过一段长时间的她，过去必修的宗教课程、说不得的宗教规条和道德警察，早已让她留下难以忘记的清晰回忆。苏亚巴迪透露回到伊朗拍摄时，她必须再次用一大块布包裹自己，然后走到各政府部门申请许可证，过程中不止一次踏在布上而摔倒，也试过因而倒泻了热茶在自己身上，那些电影中的情节，很多都曾在她身上发生过。

就连有女性被泼腐蚀性液体的事也是苏亚巴迪过去目睹过的真事，在她初中毕业时，正是革命之后的一年，学期初女同学必须签署一份声明，以后必须以符合伊斯兰教条的封建服饰上学。她的母亲身为教师，也需要签署同一样的文件，她跟父母讨论了数小时，发现唯一方法不签署这份文件，就是留在家里以后不再上学，但苏亚巴迪不想突然与世隔绝，亦不想他们得逞，所以只有在踏入校门前的一刻，才披上颈巾包裹头发。

“当我们走在街上时，有很多人都像平常一样没有披头巾，然后政府派军队恐吓她们，就在离我学校数米的地方，一位女士因为没有披头巾而被人以腐蚀性液体袭击，我在想，我亦有可能成为下一位受害者。”最后这些手持权力的人对平民作出的恐吓，夺走了所有女人的自由，而苏亚巴迪在《弊家伙 挞错咗》中，把她深深记着的人生悲剧转化成喜剧。