【世界杯】《少林足球》有几大影响力? 06年冠军意国脚争住配音
撰文: 陈颖思
出版:更新:
世界杯开波两日,相信各位读者都投入于足球世界,跟足球相关的电影不算少,但以港产片来说就可谓少之有少。所以2001年上映的《少林足球》可谓一支独秀。
《少林足球》不单红遍亚洲,连在欧洲都大受欢迎,曾成为世界杯赛事的开场影片,连法国及意大利国脚都争住要为这部片配音,星爷魅力果然没法挡。
《少林足球》上映时,在香港大收逾6千万票房,更令身兼导演及男主角的周星驰首夺最佳导演及最佳男主角殊荣。《少林足球》在亚洲地区大收旺场外,连多国欧洲国家都买下版权上映,包括法国、意大利、比利时、冰岛、挪威、俄罗斯、荷兰及西班牙等。其中在意大利的票房高达168万欧元(约1540万港元),成为当地最高票房的华人电影。
点击下图重温更多《少林足球》精彩场面
+10
以上提及的国家中,不难发现大部份都是足球强国,《少林足球》以足球为题材,大受足球强国欢迎也是理所当然。2006年的德国世界杯期间,一场塞尔维亚和黑山对科特迪瓦的比赛前约半小时,场地大萤幕竟播放了《少林足球》的片段,而当时德国电视台亦会播映《少林足球》,还特意配上德文。后来2008年由瑞士及奥地利合办欧洲国家杯期间,奥地利电视台亦播放《少林足球》,甚至有汽车广告采用了电影片段,展示“少林功夫泊车”一幕。
讲起配音,《少林足球》在世界各地上映时都被配上当地语言,原来意大利文版本及法文版本均找来当时的国脚球员配音。意大利文版的配音阵容包括,汤马斯(Damiano Tommasi)、简迪拿(Vincent Candela)、迪维基奥(Marco Delvecchio)、米赫洛域(Sinisa Mihajlovic)及佩雷斯(Angelo Peruzzi)等。
点击下面片段睇意大利文版“少林功夫醒~少林功夫劲”