【金像奖2018】古天乐感激楚原教诲 《卡拉屋企》对白句句度到尽

撰文: 许育民
出版:更新:

今届金像奖已圆满结束,除了原定的19个奖项,依旧有颁发两个特别奖,分别是早前宣布的专业精神奖茶水莲姐,以及终身成就奖大导演楚原。
楚原在太太南红及孙女陪同下出场,一副智慧老人的造型,甚有气势,加上一番充满人生哲理的致辞,令不少网民都大赞精彩并疯传。

大会为楚原制作一条精美回顾片段。(陈顺祯 摄)

楚原就是“坐完”
楚原真名张宝坚,父亲正是著名粤语片演员张活游,在父亲的耳濡目染下,早对电影制作有浓厚兴趣,曾参与编剧工作,笔名秦雨,别号“张宝仔”。后来更以“楚原”为艺名,拍出多部经典电影︰《湖畔草》、《可怜天下父母心》、《大丈夫日记》、《玉女添丁》、《黑玫瑰》等。至于“楚原”这个名是源于当年搭巴士,每当驶到般含道时售票员便会大喊一句︰“一毫子坐完”,从此“坐完”就成了楚原的原型。在当年已经玩食字,可见大导的风趣。

冯淬帆为师父,专诚在台湾飞来颁奖。(陈顺祯 摄)
冯淬帆负责颁奖,淘气的楚原叔叫他拎住先,让他讲完先领奖。(陈顺祯 摄)
《卡拉屋企》是1991年的作品,当时的疯狂的拍摄手法,相当破格。

就是要度好每句对白
虽然地位祟高,但楚原从来都深知道创作自由的重要。“他会以演员的身份参与拍摄,又每集都有一位演员做主角,就算剧集走疯狂路线,但大家都好识分庄闲,不会太抢戏,过程非常开心。”但不等于楚原全程会任你舞,正与古天乐所言,楚原就是要将对白度到最后最后最后一分钟。据潘嘉德忆述当年他会以演员身份加以创作。“一部剧,会分三部分创作,首先是剧本,其次是导演,最后是演员,剧本去到演员手,好应该用角色的心态创作一次,将对白照读一趟都不会是好事。而楚原就最能带出这种气氛,让大家参与创作,以增加可观性为中心。”剧集最好叫好叫座,拍至200多集才大结局,潘嘉德也非常怀念这个一班演员默契十足的日子。

潘嘉德回想《卡拉屋企》的创作也相当回味。