美国人发挥创意用Emoji反特朗普　“性感桃子”大热

近日不论在Twitter还是WhatsApp，美国人都喜欢用桃子Emoji传递“秘密”信息，背后竟然与美国总统特朗普（Donald Trump）惹上的麻烦有关。

就在特朗普遭爆出“通乌门”事件后，美国饶舌歌手Lizzo 9月24日在Twitter发了一则帖文，写道：“IM🍑MENT”，至今获得约12万个赞好和近2万次转发。

在英文“弹劾”（impeachment）一词中，包含了“桃子”（peach）一字，故此变成im-🍑-ment。美国网民在这里玩了一个结合表情符号Emoji和英文单字的游戏，用来表达希望弹劾特朗普的声音。

《华盛顿邮报》（Washington Post）报道，这股“桃子风潮”带动了网上手工制品的生意，与桃子相关的贴纸和徽章大卖；酒吧内也新增了各种桃味的饮品。

桃子Emoji其实并非新鲜事，但就鲜有与政治关联起来。起初由于桃子Emoji外形的关系，网民们普遍理解为性感的臀部，又或者与性相关的事情。惟这次“桃子弹劾”出现后，桃子Emoji除了代表“弹劾特朗普”外，人们还联想到其颜色与特朗普的肤色相近，故此还带有嘲讽和反对特朗普的意味。

研究大脑如何诠释Emoji的伦斯勒理工学院（Rensselaer Polytechnic Institute）讲师韦斯曼（Benjamin Weissman）表示，人们会采用类似单词的方式，为Emoji赋予新的含义。

英国语言学教授埃文斯（Vyvyan Evans）更提到，像“IM🍑MENT”这种巧妙地以象形和文字表达抽象事物的方式，其实早在6000多年前居住在美索不达米亚的苏美尔人（Sumerians），在其楔形文字中经已采用过。