日皇后美智子一句喜欢销量暴增 《Jeeves & Wooster》成畅销书
撰文： 欧敬洛
出版：更新：
伍德豪斯（P. G. Wodehouse）是当代出色英国作家，他笔下的小说受到欢迎至今广为流传。不过他的万能管家系列《Jeeves & Wooster》近日突然在日本大卖，直迫Oricon销量榜十大。到底是什么让这本旧小说系列突然畅销起来？
万能管家系列讲述着一个非常有钱但没甚么大脑的绅士伍斯特（Bertie Wooster），和他的管家吉夫斯（Jeeves）的故事。不论伍斯特如何闯祸，他足智多谋的万能管家都可以帮他化险为夷，大团圆结局。万能管家在1990年曾改篇成电视剧在首播，小说的日语版亦在2000年期间出版。
日皇夫人谈退休生活 点名万能管家
不过小说近日在日本突然成为畅销书，在各大书局被一扫而空。原来是因为这系列的其中一个忠实拥趸，正是日本天皇的夫人美智子。
天皇明仁将在2019年4月退位。美智子在10月20日庆祝生日接受访问时，提到了自己十分喜欢万能管家系列的小说，但因公务烦忙的关系往往无法好好读完。她表示现已有两、三本小说正在床头等着她。她会在退休后尽情投入书中世界。
一年印百本变一天要印上千本
这篇访问刊出后，人们随着对万能管家系列产生兴趣。负责出版日语版的有两间出版公司，国书刊行会及文艺春秋。国书刊行会出版社表示，电话自10月22日起每天响过不停，他们从2005年至2012年花了7年时间把万能管家全书14册全部翻译完成，每本书一年约印百余本：“但现在订单竟是一日数千本！”
在神奈川县拥有10家门市的伊势原书店特别在Twitter上贴出一张书架的照片，放满了多本紧急加印到货的万能管家系列书小说，欢迎读者抢购。
国书刊行会负责翻译的森川环（森村たまき）亦对小说大卖感到十分高兴：“我特意把书本在日本大卖的消息，告知我在国外同样是小说粉丝的朋友去了。”
（综合报道）